The Witcher: Sự khác biệt giữa chương trình, trò chơi và sách

The Witcher là một trong những chương trình phổ biến nhất mà bạn có thể phát trực tiếp ngày nay vì cách nó kết hợp nhiều yếu tố giả tưởng khác nhau trong một khung cảnh độc đáo. Điều đó nói lên rằng, giống như nhiều loạt phim giả tưởng khác, The Witcher dựa trên một nguồn. Theo nghĩa đó, The Witcher show là một live-action chuyển thể mang các yếu tố từ cả cuốn sách và trò chơi vào cuộc sống.

Nhưng trong khi The Witcher có thể có các yếu tố khác nhau dựa trên sách và trò chơi, một trong những điều mà người đọc sách và game thủ sẽ nhận thấy là có sự khác biệt rõ rệt giữa các phiên bản khác nhau của The Witcher. Vì vậy, chúng tôi ở đây để nói thêm về sự khác biệt của chương trình với các trò chơi và sách.

Loạt phim The Witcher dựa trên sách hay trò chơi?

Đối với những người chưa quen với toàn bộ thương hiệu Witcher, những gì bạn cần biết là The Witcher thực sự có ba hình thức văn học hoặc phương tiện truyền thông khác nhau. Đây là điều mà những người chỉ nghe nói về The Witcher thông qua loạt phim Netflix sẽ không biết. Tuy nhiên, trên thực tế, The Witcher có ba phiên bản chuyển thể, đó là sách, trò chơi và loạt phim người thật đóng.

Các cuốn sách của The Witcher được viết bởi Andrzej Sapkowski và được phát hành từ năm 1986 đến năm 2013. Trong khi đó, loạt trò chơi The Witcher được chia thành ba trò chơi riêng biệt được phát hành từ năm 2007 đến năm 2015. Điều đó có nghĩa là loạt phim The Witcher Netflix là phần mới nhất trong toàn bộ Nhượng quyền thương hiệu Witcher. Nhưng series The Witcher dựa trên sách hay trò chơi?

Vì vậy, sự thật là The Witcher thực sự dựa trên những cuốn sách được viết bởi Andrzej Sapkowski. Trên thực tế, mặc dù có những điểm tương đồng giữa bộ truyện và trò chơi như thế nào, chương trình Netflix hoàn toàn không liên quan đến bất kỳ trò chơi nào trong ba trò chơi được phát hành bởi CD Projekt Red, nhà phát triển trò chơi Witcher. Tuy nhiên, bởi vì chúng theo cùng một câu chuyện và cùng một nguồn tư liệu, nên không thể tránh khỏi việc loạt phim Netflix và các trò chơi có một số điểm tương đồng.

Một bằng chứng khác cho thấy loạt phim The Witcher gần như dựa hoàn toàn vào sách và không liên quan gì đến trò chơi là việc Sapkowski tham gia vào loạt phim với tư cách là một nhà tư vấn sáng tạo. Mặt khác, anh ấy nói rằng sê-ri trò chơi là bản chuyển thể miễn phí bởi vì anh ấy không liên quan gì đến trò chơi, ngoại trừ việc anh ấy nhận được tiền bản quyền từ lợi nhuận của CD Projekt Red. Sapkowski cũng từ chối lời đề nghị trở thành nhà tư vấn hoặc nhà văn cho các trò chơi vì anh ấy không biết gì về trò chơi điện tử.

Điều đó nói rằng, những người chỉ chơi các trò chơi sẽ thấy rất nhiều sự khác biệt liên quan đến loạt Netflix và bản thân các trò chơi. Tất nhiên, vì cả hai đều dựa trên cùng một nguồn tài liệu là sách, nên không thể tránh khỏi việc có nhiều điểm giống nhau hơn là khác biệt giữa bộ truyện và trò chơi.

The Witcher Show có khác với The Games không?

Như đã đề cập, bản chuyển thể live-action Netflix của The Witcher là không liên quan đến trò chơi theo bất kỳ cách nào. Lý do là The Witcher gần như dựa hoàn toàn vào các cuốn sách. Điều này có nghĩa là chương trình The Witcher khác với các trò chơi ở chỗ người trình chiếu và người viết không lấy bất kỳ cảm hứng nào từ các bản chuyển thể trò chơi của The Witcher.

Nhưng mặc dù chương trình có thể không liên quan đến các trò chơi và không dựa trên chúng theo bất kỳ cách nào, nhưng chương trình và các trò chơi không quá khác biệt với nhau. Mặc dù Andrzej Sapkowski không có vai trò gì trong trò chơi điện tử nhưng lại là một nhà tư vấn sáng tạo trong chương trình, nên không thể tránh khỏi rằng chương trình và các trò chơi có những điểm tương đồng. Và lý do cho điều đó là cả hai đều dựa trên sách, vốn là nguồn nguyên liệu chính cho bộ truyện và trò chơi.

Vì vậy, mặc dù thực tế là chúng không liên quan đến nhau, phiên bản chương trình và trò chơi của The Witcher không khác nhau bởi vì chúng theo cùng một câu chuyện, mặc dù có một số khác biệt rõ ràng đối với những người đã xem bộ truyện và đã chơi các trò chơi.

Sự khác biệt giữa The Witcher Show và các trò chơi

Như đã đề cập, mặc dù các phiên bản chương trình và phiên bản trò chơi của The Witcher không liên quan đến nhau, nhưng chúng không hoàn toàn khác biệt với nhau. Tuy nhiên, có một số khác biệt giữa chúng. Và đó là những gì chúng ta đang ở đây để xem xét.

1. Jaskier / Dandelion

Một trong những điểm khác biệt đầu tiên mà game thủ sẽ nhận thấy liên quan đến chương trình The Witcher và trò chơi là người bạn đồng hành mà Geralt đi chơi mà không có sự đồng ý rõ ràng của anh ấy. Tất cả chúng ta đều thích sự thật rằng Jaskier là tác phẩm giải trí hài hước của chương trình trong một câu chuyện khá nghiêm túc và đen tối với cách tiếp cận của nó.

Tuy nhiên, những gì bạn nên biết là Jaskier không phải là Jaskier trong trò chơi. Những người đã chơi trò chơi sẽ biết rằng Jaskier được gọi là Dandelion trong những trò chơi đó, và cái tên phù hợp với tính cách của anh ấy. Người bảo vệ rất bảnh bao và rất hào hoa, và điều đó phù hợp với cái tên Dandelion mà anh ta mang.

Nhưng sự thật là Jaskier luôn là Jaskier bởi vì đó là cái tên mà anh ta mang trong sách. Anh ta chỉ trở thành Dandelion trong các trò chơi vì bản dịch tiếng Anh của Jaskier là Buttercup. Tuy nhiên, các trò chơi muốn một cái tên tốt hơn phù hợp với nhân vật của anh ấy, và đó là khi anh ấy trở thành Dandelion.

2. Đa dạng

Những người đã chơi trò chơi sẽ thấy rằng hầu như không có bất kỳ người da màu nào trong họ. Những người không biết câu chuyện thực sự đằng sau việc lựa chọn thiết kế nhân vật da trắng hoặc da trắng có thể nghĩ rằng các phiên bản trò chơi của The Witcher là phân biệt chủng tộc hoặc ghét sự đa dạng. Tuy nhiên, sự thật là các trò chơi chỉ đơn thuần tuân theo nguồn tài liệu là tiếng Ba Lan. Ở Ba Lan, hầu hết mọi người đều là người da trắng, và có thể hiểu tại sao Sapkowski lại viết các ký tự thành màu trắng.

Tuy nhiên, trong loạt phim Netflix, bạn sẽ nhận thấy rằng chủng tộc của các nhân vật đa dạng hơn. Ví dụ, Yennefer do một nữ diễn viên gốc Ấn Độ đóng. Trong khi đó, các nhân vật khác như Fringilla, Artorius và Istredd lại có màu đen. Điều này phù hợp với việc hầu hết các chương trình hiện nay đa dạng hơn trong việc lựa chọn diễn viên và diễn viên.

3. Những thanh kiếm của Geralt

Trong trò chơi, bạn sẽ nhận thấy rằng Geralt mang theo hai thanh kiếm. Đầu tiên là loại bạc được thiết kế để chiến đấu với quái vật, vì chúng yếu bằng bạc. Trong khi đó, thanh kiếm thứ hai là một thanh kiếm bằng thép thông thường được thiết kế để chiến đấu với con người.

Tuy nhiên, trong loạt phim của Netflix, Geralt chỉ mang một thanh kiếm mà anh ta sử dụng để chiến đấu với quái vật và để xung đột với mọi người. Lý do tại sao bản chuyển thể của Netflix loại bỏ thanh kiếm bạc là việc Geralt mang thêm một thanh kiếm trong chương trình là không thực tế và thực tế. Trên thực tế, tất cả vũ khí và trang phục trong chương trình đều dựa trên tính thực tế hơn là xa hoa vì những gì hoạt động trong trò chơi điện tử không phải lúc nào cũng hoạt động trên bản chuyển thể người thật.

4. Mối tình tay ba

Trong trò chơi, Triss được coi là mối tình đầu của Geralt, đặc biệt nếu bạn đã chơi hai trò chơi đầu tiên. Trong khi Geralt vẫn có mối quan hệ thân thiết với Yennefer trong các trò chơi, thì Triss là cô gái chính của anh trong hai trò chơi đầu tiên. Chỉ đến ván thứ ba, Yennefer cuối cùng mới giành được quyền trở thành nữ chính của Geralt, nhưng không phải không có một bộ phim tình tay ba.

Tuy nhiên, trong truyện, không có mối tình tay ba nào liên quan đến Geralt, Yennefer và Triss. Trong khi Triss đã thể hiện sự quan tâm đến Geralt tại một thời điểm, Witcher đã nhanh chóng từ chối những tiến bộ của cô vì anh ta trung thành với tình cảm của mình dành cho Yennefer. Do đó, chương trình tập trung nhiều hơn vào Yennefer với tư cách là tình yêu đích thực của Geralt.

Bạn Có Cần Chơi Trò Chơi Trước Khi Xem Chương Trình Không?

Với thực tế là các trò chơi không liên quan đến chương trình Witcher, bạn không cần phải chơi các trò chơi trước khi xem bản chuyển thể Netflix. Trên thực tế, chơi trò chơi đầu tiên có thể khiến bạn bối rối vì sự khác biệt giữa hai phiên bản của cùng một câu chuyện. Tuy nhiên, nếu bạn thực sự là một fan hâm mộ của The Witcher, bạn vẫn nên chơi trò chơi này một cách thú vị.

The Witcher Show có khác với The Books không?

Mặc dù chương trình The Witcher không dựa trên trò chơi nhưng vẫn không quá khác biệt so với chúng, nhưng điều bạn nên biết là bản chuyển thể của Netflix gần với sách hơn là trò chơi. Đó là bởi vì, một lần nữa, chương trình The Witcher hoàn toàn dựa trên các cuốn sách, vì nó không liên quan đến trò chơi.

Như vậy, bạn sẽ dễ dàng phát hiện ra những điểm tương đồng giữa chương trình và sách hơn do cách chương trình được tạo ra gần như hoàn toàn dựa trên nội dung mà sách cung cấp. Hơn hết, bản thân tác giả cũng là nhà tư vấn sáng tạo trên phiên bản Netflix của chương trình.

Sự khác biệt giữa The Witcher Show và Sách

Nhưng mặc dù chương trình The Witcher có thể không khác so với những cuốn sách, nhưng vẫn có một số điểm khác biệt mà bạn có thể nhận ra nếu bạn đã đọc sách trước khi bắt đầu xem bản chuyển thể của câu chuyện trên Netflix.

1. Quá khứ của Yennefer

Trong các cuốn sách, quá khứ của Yennefer không được nhắc đến quá nhiều. Quá khứ của cô ấy chỉ được gợi ý, nhưng những cuốn sách không bao giờ khám phá quá khứ của cô ấy nhiều như chương trình đã làm. Trong sách, Yennefer đã là một phù thủy xinh đẹp và quyền năng khi chúng tôi gặp cô ấy lần đầu tiên.

Mặt khác, chương trình khám phá quá khứ của Yennefer một cách chi tiết đến mức toàn bộ tập phim đã được dành riêng cho nó. Điều này cho phép chúng tôi hiểu rõ hơn về cô ấy, vì chúng ta đã biết khía cạnh của cô ấy trong câu chuyện và nơi cô ấy đến từ trước khi cô ấy trở thành một pháp sư mạnh mẽ.

2. Geralt và Yennefer

Những cuốn sách nói về mối quan hệ của Geralt và Yennefer theo cách mà họ đã gặp nhau một thời gian trước đây và luôn ở trong một mối quan hệ tắt và mở khá độc hại vì bản chất của những cuộc chia tay của họ.

Tuy nhiên, trong chương trình, Geralt và Yennefer hoàn toàn xa lạ khi họ gặp nhau lần đầu. Tuy nhiên, họ vẫn tiếp tục truyền thống của mối quan hệ cởi mở mà họ cũng có trong sách, vì thiết lập đó là thứ xác định tình cảm của họ dành cho nhau.

3. Cách nuôi dạy con cái của Geralt

Trong sách, cách nuôi dạy Ciri của Geralt hơi vụng về và bất cẩn theo cách thực sự cho thấy rằng anh ta vẫn chưa hiểu thế nào là làm cha. Anh ta chủ yếu cố gắng tìm cách để một người phụ nữ trở thành người cố vấn của Ciri, chẳng hạn như khi anh ta phải gọi Triss để dạy phép thuật cho cô ấy hoặc khi anh ta cần đưa cô ấy đến với Mẹ Nenneke.

Trong khi anh ấy vẫn làm những điều đó trong chương trình, Geralt dường như là một người cha kiểm soát nhiều hơn so với trong sách. Lý do tại sao anh ấy yêu cầu những người cố vấn phụ nữ khác nhau dạy Ciri là để cô ấy có thể tự bảo vệ mình khi đến lúc Geralt sẽ không còn ở bên cạnh để bảo vệ cô ấy nữa. Theo nghĩa đó, trong phim Geralt là một người có tư tưởng tiến bộ hơn là một người cha vụng về trong sách.

4. Cuộc gặp đầu tiên của Yennefer với Ciri

Trong sách, cách Yennefer gặp Ciri lần đầu khác xa. Khi cả Triss và Geralt phát hiện ra rằng họ không thể cố vấn cho Ciri, họ đã gọi cho Yennefer, người có cách tiếp cận khác với tư cách là một người cố vấn. Học theo Yennefer cho phép Ciri trưởng thành hơn với tư cách là một con người đồng thời học cách kiểm soát sức mạnh của mình. Theo nghĩa đó, lý do tại sao Yennefer và Ciri gặp nhau trong sách là hoàn toàn vô tội và vô hại.

Tuy nhiên, trong chương trình, Yennefer gặp Ciri lần đầu tiên vì cô ấy đang săn lùng công chúa vì những mục tiêu ích kỷ của riêng mình. Cô ấy phải đưa Ciri đến Voleth Meir, Người mẹ bất tử , để cô ấy có thể một lần nữa lấy lại sức mạnh mà cô ấy đã mất.

5. Yennefer mất sức mạnh và Người mẹ bất tử

Nói về việc Yennefer mất đi sức mạnh của mình và mối quan hệ hợp tác ngắn ngủi với Người mẹ bất tử, cả hai đều không có trong sách. Trong sách không bao giờ có chuyện Yennefer mất đi sức mạnh của mình. Trong khi đó, mặc dù Deathless Mother giống với một số nhân vật trong sách, nhưng không bao giờ có ai đó tên là Voleth Meir trong họ.

Tuy nhiên, trong truyện, Yennefer mất đi sức mạnh của mình khi cô sử dụng phép thuật lửa trong Trận chiến ở đồi Sodden. Trên hết, cô ấy trở thành con tốt của Voleth Meir để có thể lấy lại sức mạnh của mình. Chương trình cũng sử dụng Voleth Meir làm nhân vật phản diện giữ chỗ trước khi giới thiệu Hoàng đế của Nilfgaard và Wild Hunt.

Bạn Có Cần Đọc Sách Trước Khi Xem Chương Trình Không?

Vì vậy, mặc dù những cuốn sách là nguồn tài liệu chính cho phiên bản live-action của The Witcher, bạn không cần phải đọc chúng trước khi xem chương trình. Cả chương trình và các cuốn sách đều kể cùng một câu chuyện, nhưng có những khác biệt nhỏ. Như vậy, chỉ cần xem chương trình sẽ cho phép bạn hiểu toàn bộ mạch câu chuyện của The Witcher.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn biết thêm chi tiết liên quan đến các sự kiện khác nhau trong câu chuyện hoặc nếu bạn muốn biết những khác biệt nhỏ giữa chương trình và sách, bạn cũng nên đọc sách. Đọc các tài liệu nguồn sẽ cho phép bạn đánh giá tốt hơn về câu chuyện.