Elrond nói gì với Aragorn trong Lều?

Tolkien’s Chúa tể của những chiếc nhẫn chắc chắn là một trong những tác phẩm giả tưởng quan trọng nhất - nếu không muốn nói là quan trọng nhất của thời hiện đại. Nhượng quyền thương mại đã xác định tính giả tưởng hiện đại và nhờ những bộ phim tuyệt vời của Peter Jackson, nó đã trở nên phổ biến trên khắp thế giới. Và mặc dù Jackson vẫn đúng với các tác phẩm gốc của Tolkien trong phần lớn thời gian, có một số thay đổi và bổ sung để trông đẹp hơn trong phim, điều này giải thích rằng chúng đã được thay đổi hoặc thêm vào. Một số cảnh trong số này tiếp tục khiến người hâm mộ bối rối và đó là lý do tại sao chúng tôi quyết định giải thích một trong những cảnh này cho bạn. Trong cảnh lều nổi tiếng, nơi Elrond đối đầu với Aragorn ngay trước trận chiến lớn ở Sự trở lại của nhà vua , Elrond nói điều gì đó với Aragorn ở Elvish và Aragorn đã thốt lên câu trả lời nổi tiếng của mình cho anh ta. Elrond đã nói gì và tại sao câu trả lời của Aragorn lại như vậy? Hãy tiếp tục đọc bài viết của chúng tôi để tìm hiểu!

Elrond nói với Aragorn Ónen i-Estel Edain, Aragorn trả lời hoạt hình Ú-chebin estel. Cả hai cụm từ này đều được thốt ra bằng tiếng Elvish, với nghĩa đầu tiên tôi dành hy vọng cho Đàn ông và ý nghĩa thứ hai tôi không giữ cho riêng mình. Đây là đề cập đến trận chiến sắp tới chống lại Sauron và hy vọng cần thiết để chiến thắng nó, một hy vọng mà Aragorn - với tư cách là người thừa kế của Isildur - đại diện.

Trọng tâm của bài viết hôm nay sẽ là cuộc trao đổi ngắn gọn của Erlond với Aragorn trong lều của Théoden. Chúng tôi sẽ cho bạn biết chính xác những gì hai người họ đã nói với nhau ở Elvish, tất cả ý nghĩa và bối cảnh là gì, vì vậy hãy tiếp tục đọc cho đến cuối cùng.

Elrond nói gì với Aragorn trong lều của Théoden?

Cảnh nổi tiếng xảy ra ngay sau khi Eldonr đến Dunharrow để trao cho anh Andúril, thanh kiếm sẽ giúp anh đánh bại Sauron. Aragorn biết rằng Sauron đang tiến hành một cuộc xâm lược vào Minas Tirith và quân của anh ta đông hơn số lượng Orc dường như vô tận trong quân đội của Sauron. Trong cuộc trò chuyện của mình với Elrond, người cai trị của Yêu tinh gợi ý rằng Aragorn triệu tập Men of Dunharrow, những người lính trước đây bị nguyền rủa với sự bất tử vì họ đã phản bội Isildur; Aragorn từ chối, nói rằng họ sẽ không nghe anh ta, nhưng Elrond nói thêm rằng họ sẽ nghe lời Vua của Gondor và thúc giục Aragorn ngừng trở thành một kiểm lâm và trở thành điều mà anh ta luôn muốn trở thành - một vị Vua. Hãy để chúng tôi xem xét toàn cảnh, chúng tôi sẽ:

Như bạn có thể thấy cho chính mình, việc trao đổi lời nói là khá đáng chú ý và lời nói của Elrond có rất nhiều ảnh hưởng đến Aragorn. Tuy nhiên, trong khi phần lớn cuộc trò chuyện này khá rõ ràng và không gây khó hiểu cho người hâm mộ, cuộc trao đổi cuối cùng - cuộc trao đổi ở Elvish - dường như đã gây ra một số nhầm lẫn cho người hâm mộ. Elrond và Aragorn thực sự nói gì với nhau? Đối với những bạn đã xem phim với phụ đề phù hợp thì chắc cũng biết, nhưng nếu bạn tình cờ gặp phiên bản khác của phim thì nên đọc đoạn trích sau. Đây là những gì kịch bản của Peter Jackson nói:

Khi ARWEN nằm hấp hối, EVENSTAR rơi khỏi ngón tay của cô ấy… Tại
khoảnh khắc đó, ARAGORN thức dậy, KIẾM KIẾM nhanh chóng trong TAY… A
GUARD đứng trong DOORWAY…

BẢO VỆ
Vua Théoden đang chờ ngài, thưa ngài.
PHỤ LỤC. DUNHARROW PLATEAU - ĐÊM

ARAGORN nhanh chóng đến THÉODEN’S TENT…
VÀO. THÉODEN’S TENT, DUNHARROW PLATEAU - ĐÊM
ANGLE ON: THÉODEN nhìn lên khi ARAGORN vào.

THÉODEN
Tôi xin nghỉ phép.

ANGLE ON: THÉODEN hơi cúi đầu trước HÌNH HOODED và LEAVES,
chụp ARAGORN một cái nhìn kỳ lạ khi anh ấy đi…
ĐÓNG VÀO: HÌNH đứng và kéo ngược HOOD… về
tiết lộ… HẾT.

ARAGORN
Chúa tể Elrond của tôi.

LOẠI BỎ
Tôi đến thay mặt cho một người mà tôi yêu quý.

Khuôn mặt của ELROND BỊ ĐAU ĐỚN…

ELROND (tiếp tục)
Arwen sắp chết.

ANGLE ON: ARAGORN nhận được tin này… ĐÃ HẾT MÌNH.

ARAGORN
Cô ấy đã ở lại?

LOẠI BỎ
Cô ấy sẽ không tồn tại lâu với cái ác
hiện lan truyền từ Mordor.

Đôi mắt của ELROND rơi vào EVENSTAR treo xung quanh ARAGORN’S
cổ…

ELROND (tiếp tục)
Ánh sáng của Evenstar không còn nữa.
Khi sức mạnh của Sauron phát triển, sức mạnh của cô ấy
tàn lụi. Cuộc sống của Arwen giờ đây gắn liền với
số phận của chiếc nhẫn. Bóng tối đang ở trên chúng ta,
Aragorn, cuối cùng đã đến.

ARAGORN
Nó sẽ không phải là kết thúc của chúng tôi, nhưng của anh ấy.

LOẠI BỎ
Bạn đi đến chiến tranh, nhưng không phải để chiến thắng.
Đội quân của Sauron hành quân trên Minas Tirith -
điều này bạn biết - nhưng trong bí mật, anh ta gửi
một lực lượng khác sẽ tấn công từ
con sông…

ĐÓNG VÀO: ARAGORN kinh ngạc nhìn ELROND.

ELROND (tiếp tục)
Một đội tàu Corsair ra khơi từ
Miền Nam.

CHÈN FLASH: MỘT LẦN SAILS ĐEN di chuyển dọc theo BẠC
RIBBON của NƯỚC.

ELROND (tiếp tục)
Họ sẽ đến thành phố sau hai ngày…
Bạn đông hơn, Aragorn. Bạn cần
nhiều người đàn ông hơn.

ARAGORN
Không có gì cả.

ELROND do dự một BEAT…

LOẠI BỎ
(lặng lẽ)
Có những người ở trong núi.

MỘT GIÓ MẶT TRỜI lao qua Lều, nâng MẶT TREO,
phân tán MAPS, làm đổ các GOBLETS…
Khi ARAGORN nhìn vào ELROND, HÌNH ẢNH XUẤT HIỆN trong MIND’S EYE…
HÌNH GHOSTLY trên CON ĐƯỜNG DIMHOLT…
ARAGORN kinh ngạc nhìn ELROND…

ARAGORN
Kẻ sát nhân, kẻ phản bội - Bạn sẽ gọi
khi họ chiến đấu? Họ tin vào
không có gì. Họ trả lời không cho ai cả.

LOẠI BỎ
Họ sẽ trả lời cho Vua của Gondor.

Đôi mắt của ARAGORN rơi vào THẺ NHÃN MÀU ĐEN, MẶT BẰNG
vẽ từ bên dưới áo choàng của anh ấy.
ĐÓNG BẬT: Ngón tay trắng dài của ELROND vẽ chuôi của KIẾM
từ bao kiếm để tiết lộ… KIẾM KIẾM ELVEN lấp lánh trong
ngọn lửa!

ELROND (tiếp tục)
Andúril, ngọn lửa phương Tây, được rèn giũa
từ Shards of Narsil.

ARAGORN cầm lấy thanh kiếm ... nhìn chằm chằm vào nó với vẻ kinh ngạc.

ARAGORN
Sauron sẽ không quên
Sword of Elendil…

ARAGORN rút thanh kiếm dài ra khỏi vỏ của nó…

ARAGORN (tiếp theo)
… Lưỡi kiếm bị gãy sẽ
trở lại Minas Tirith.

LOẠI BỎ
Người có thể sử dụng sức mạnh của thứ này
thanh kiếm có thể triệu tập cho anh ta một đội quân hơn
chết người hơn bất kỳ người nào đi bộ trên trái đất này.

ELROND chăm chú nhìn ARAGORN…

ELROND (tiếp tục)
Bỏ Ranger sang một bên - trở thành chính bạn
sinh ra để trở thành - đi theo con đường Dimholt.

MỘT MẶT BẰNG SÓNG TRẦN treo trong phòng.

ELROND (tiếp tục)
(ELVISH: có phụ đề)
Onen i-Estel Edain.
Tôi trao hy vọng cho Đàn ông.
ARAGORN
(ELVISH: có phụ đề)
Hoạt hình estel Ú-chebin.
Tôi không giữ cho riêng mình.

ANGLE ON: ARAGORN bọc lại SWORD.

- Sự trở lại của nhà vua (kịch bản phim)

Bây giờ, kịch bản thực sự tiết lộ những từ chính xác mà Elrond và Aragorn đã nói trong Elvish (Aragorn được nuôi dưỡng bởi Yêu tinh, vì vậy anh ta biết ngôn ngữ của họ, mặc dù là một người đàn ông) và những cụm từ này có nghĩa là gì trong tiếng Anh hiện đại. Elrond nói Ónen i-Estel Edain, Aragorn trả lời: Hoạt hình estel Ú-chebin. Cụm từ của Elrond có nghĩa là tôi mang lại hy vọng cho Đàn ông, trong khi cụm từ của Aragorn có nghĩa là tôi không giữ gì cho riêng mình. Bây giờ chúng ta sẽ phân tích ngữ cảnh chính xác và biểu tượng của những cụm từ này.

Cụm từ của Elrond và Aragorn đại diện cho điều gì?

Bây giờ chúng ta biết rằng các cụm từ có nghĩa theo nghĩa ngôn ngữ, nhưng chúng ta vẫn phải xem ngữ cảnh của chúng và những gì chúng thực sự đại diện. Cụm từ này, như Elrond và Aragorn đã nói, không thực sự là của riêng họ, như nó xuất hiện trong các tác phẩm khác của Tolkien, nơi nó được mô tả là của Gilraen các thành phố . Gilraen là mẹ của Aragorn, người đã bỏ anh ta lại với Yêu tinh để bảo vệ anh ta và bài thơ nhỏ này (còn được gọi là các thành phố ) thường được gán cho cô ấy, như được nói với con trai cô ấy trong một cảnh rất đau lòng. Tương tự như vậy, từ estel trong tiếng Elvish có nghĩa là hy vọng và tất cả chúng ta đều biết rằng những người Elf đặt tên là Aragorn Estel khi anh ấy đang được họ chăm sóc.

Theo nghĩa đó, bài thơ này có một ý nghĩa rất sâu sắc và thân thiết đối với Aragorn, cũng như nó là một biểu tượng liên quan đến tên của ông; Elrond nói rằng anh ấy đã trao cả hy vọng và Hole (Estel = Aragorn) cho Những người đàn ông, cho những Người đàn ông tất cả mọi thứ, vì Vua của Gondor được định để đánh bại Sauron, trong khi Aragorn khẳng định rằng anh ta không giữ nó cho riêng mình, cống hiến tất cả cho người dân của mình. .

Và đó là nó cho ngày hôm nay. Chúng tôi hy vọng bạn vui vẻ khi đọc nó và chúng tôi đã giúp giải quyết tình huống khó xử này cho bạn. Hẹn gặp lại các bạn vào lần sau và đừng quên theo dõi chúng tôi!