Gandalf đặt dấu ấn gì trên cánh cửa của Bilbo?

Gandalf là một nhân vật rất bí ẩn và thú vị trong Chúa tể của những chiếc nhẫn thần thoại. Rất nhiều hành động của anh ta vẫn còn được giải thích cho đến ngày nay, cho dù chúng là mơ hồ trong các câu chuyện hay chỉ cần được làm rõ. Dù lý do có thể là gì, Gandalf là một nhân vật thú vị để phân tích và đó là những gì chúng ta sẽ làm trong bài viết hôm nay. Chủ đề chính của bài viết hôm nay sẽ là biểu tượng (hay đúng hơn là các biểu tượng) mà Gandalf đã vẽ trên cửa trước của ngôi nhà Bilbo Baggins ở Shire. Chúng là gì và ý nghĩa của chúng là gì? Hãy đọc để tìm hiểu!

Trong cuốn sách gốc, Gandalf vẽ ba biểu tượng trên cửa Bilbo, có nghĩa là Trộm, Nguy hiểm và Phần thưởng. Trong phim, anh ấy chỉ vẽ một biểu tượng là chữ F của Anglo-Saxon hoặc chữ G của Cirth, tùy thuộc vào giả thuyết nào bạn thấy hợp lý hơn.

Trong bài viết hôm nay, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn mô tả về các biểu tượng mà Gandalf đã đánh dấu trên cánh cửa của Bilbo, cả trong sách và trong phim. Bạn sẽ tìm hiểu xem họ đến từ đâu, họ trông như thế nào và ý nghĩa của họ. Chúng tôi đã thực hiện một nghiên cứu khá nhỏ cho bạn, vì vậy hãy kiên trì theo dõi cho đến cuối!

Trong Người Hobbit , Gandalf vẽ gì trên cánh cửa của Bilbo?

Trong chương đầu tiên của Người Hobbit , chúng tôi phát hiện ra rằng Gandalf viết biểu tượng trên cánh cửa màu xanh lá cây tuyệt đẹp của Bilbo. Chúng tôi thực sự không biết biểu tượng đó trông như thế nào, vì chính Tolkien chưa bao giờ mô tả nó:

Một lúc sau, anh ta bước lên, và với sức mạnh của nhân viên của mình, cào một tấm biển kỳ dị trên cửa trước màu xanh lá cây tuyệt đẹp của người Hobbit.

- Người Hobbit , Chương I, Một bữa tiệc không mong đợi

Biểu tượng (hay đúng hơn là các biểu tượng) được đặt trên cửa để những Người lùn được mời, dẫn đầu là Thorin Oakenshield, biết họ phải đến ngôi nhà nào. Như Glóin đã nói trong một lần, đó là một thông lệ tiêu chuẩn trong thương mại. Glóin cũng mô tả ba biểu tượng, xác định ý nghĩa của chúng:

Có, có, nhưng đó là cách đây lâu, Glóin nói. Tôi đã nói về bạn. Và tôi đảm bảo với bạn rằng có một dấu hiệu trên cánh cửa này - một dấu hiệu thông thường trong giao dịch, hoặc đã từng. Burglar muốn một công việc tốt, nhiều hứng khởi và phần thưởng hợp lý, đó là cách nó thường được đọc. Bạn có thể nói Chuyên gia săn kho báu thay vì Kẻ trộm nếu muốn. Một số người trong số họ làm. Tất cả đều giống nhau đối với chúng tôi. Gandalf nói với chúng tôi rằng có một người thuộc loại này đang tìm kiếm một Công việc ngay lập tức, và anh ta đã sắp xếp cho một cuộc gặp ở đây vào giờ uống trà vào thứ Tư tuần này.

- Người Hobbit , Chương I, Một bữa tiệc không mong đợi

Và mặc dù Glóin cho chúng ta biết những biểu tượng đại diện và xác nhận rằng chúng đã được sử dụng làm biểu tượng nhận dạng trong thương mại, nhưng anh ấy không thực sự cho chúng ta biết chúng trông như thế nào. Thật may mắn cho chúng tôi, chính Tolkien đã tạo ra một hình minh họa cho phép chúng tôi xác định một cách đại khái các ký hiệu (bên phải là ký hiệu được vẽ trong phim):

Vì vậy, chúng ta thấy rằng biểu tượng đầu tiên (chữ B ở Anglo-Saxon và chữ B hoặc chữ M ở Cirth) đại diện cho Kẻ trộm; biểu tượng thứ hai (chữ D trong Anglo-Saxon hoặc một nhóm - nd hoặc nj - trong Cirth) đại diện cho Nguy hiểm; trong khi biểu tượng thứ ba (một viên kim cương không tương ứng với bất kỳ chữ cái nào) đại diện cho Phần thưởng. Vì vậy, bằng cách giải thích bức vẽ của Tolkien và chữ viết của anh ấy, chúng tôi đã đi đến kết luận rằng các biểu tượng là dấu hiệu nhận biết Người lùn và chúng có nghĩa là: Kẻ trộm muốn có một công việc tốt, nhiều Hứng thú và Phần thưởng hợp lý.

Điều này giải quyết vấn đề nan giải liên quan đến các cuốn sách.

Trong phim, Gandalf vẽ gì trên cánh cửa Bilbo’s?

Bây giờ, tình huống trong phim hoàn toàn khác, vì Gandalf không bao giờ viết bất cứ điều gì thậm chí từ xa tương tự như những gì anh ta đã viết trong sách. Anh ta chỉ viết một biểu tượng đơn giản (biểu tượng ở bên phải, xem hình trên) và mặc dù nó có cùng mục đích - xác định nhà của Bilbo là nơi gặp gỡ của Người lùn - nó chắc chắn không bao giờ truyền đạt cùng một ý nghĩa, cũng như không đại diện. bất kỳ loại thông điệp ý nghĩa nào như trong sách. Nó chỉ là một biểu tượng nhận dạng. Vì vậy, biểu tượng đó thậm chí có nghĩa là gì? Chà, khá là không rõ ràng vì cả Jackson và các nhà biên kịch đều chưa từng xác nhận liệu họ sử dụng Cirth hay Anglo-Saxon và đáng buồn thay, biểu tượng này xuất hiện trong cả hai câu kinh.

Trong Cirth, biểu tượng này đại diện cho chữ G và có giả thuyết cho rằng Gandalf thực sự đã tham chiếu tên của chính mình với biểu tượng đó, điều này cũng được xác nhận bởi Người Hobbit hàng hóa. Và mặc dù đây có vẻ là lý thuyết chính xác, nhưng thực tế là Jackson đã sử dụng những câu thánh thư này một cách không nhất quán - ví dụ, trong Chúa tể của những chiếc nhẫn , anh ấy sử dụng Anglo-Saxon - vẫn gây nhầm lẫn cho người hâm mộ, những người nghĩ rằng đó có thể là biểu tượng Anglo-Saxon cho chữ F.

Vì vậy, trong khi sự mâu thuẫn vẫn còn, chúng tôi có thể đưa ra lời giải thích thỏa mãn cả hai bên. Trong khi viết Người Hobbit , Chính Tolkien đã sử dụng chữ viết Anglo-Saxon trên bản đồ và đó là câu thánh thư chủ yếu trong tác phẩm lớn đầu tiên của Tolkien. Sau đó, Tolkien đã phát minh ra Cirth và đó là câu kinh thánh được sử dụng nhất quán trong Chúa tể của những chiếc nhẫn . Hóa ra theo cách đó, chính Tolkien đã kết hợp các kịch bản và không nhất quán trong việc sử dụng chúng trong các tác phẩm của mình. Vì vậy, tại sao Jackson lại phải nhất quán? Chắc chắn, anh ấy đã thay đổi thứ tự và anh ấy có thời gian để tạo ra một hệ thống nhất quán, nhưng nếu Tolkien tự mình làm điều đó, chúng ta không thể thực sự đổ lỗi cho Jackson, mặc dù không chắc rằng anh ấy có ý định làm như vậy. Nhưng đó là một lời giải thích hợp lý và một lời giải thích thỏa mãn cả hai bên của lập luận, vì vậy nếu điều đó khiến bạn cảm thấy tốt hơn, chúng tôi sẽ rất vui khi biết rằng bạn đã quyết định điều chỉnh nó cho chính mình!

Và đó là nó cho ngày hôm nay. Chúng tôi hy vọng bạn vui vẻ khi đọc nó và chúng tôi đã giúp giải quyết tình huống khó xử này cho bạn. Hẹn gặp lại các bạn lần sau và đừng quên theo dõi chúng tôi!