Qua Arthur S. Poe /Ngày 13 tháng 2 năm 2021Ngày 1 tháng 2 năm 2021 Tolkien’s Chúa tể của những chiếc nhẫn chắc chắn là một trong những tác phẩm giả tưởng quan trọng nhất - nếu không muốn nói là quan trọng nhất của thời hiện đại. Nhượng quyền thương mại đã xác định tính giả tưởng hiện đại và nhờ những bộ phim tuyệt vời của Peter Jackson, nó đã trở nên phổ biến trên khắp thế giới. Và mặc dù Jackson vẫn đúng với các tác phẩm gốc của Tolkien trong phần lớn thời gian, có một số thay đổi và bổ sung để trông đẹp hơn trong phim, điều này giải thích rằng chúng đã được thay đổi hoặc thêm vào. Một số cảnh trong số này tiếp tục khiến người hâm mộ bối rối và đó là lý do tại sao chúng tôi quyết định giải thích một trong những cảnh này cho bạn. Hãy nhớ lại Trận chiến của Liên minh cuối cùng từ khi khai mạc Sự tương giao của chiếc nhẫn ? Mọi người thường tự hỏi chính xác những gì Elrond, thủ lĩnh của Yêu tinh, đã hét lên trong trận chiến đó và chúng ta đã Câu lạc bộ đua thuyền buồm. đã quyết định giúp bạn với câu hỏi đó, vì vậy hãy tiếp tục đọc để tìm ra tất cả các câu trả lời.
Elrond hét lên với Tangado! và sau đó là Leithio i philinn !, cả hai đều là tiếng kêu chiến đấu hướng về người của ông. Cái trước có nghĩa là Giữ vị trí !, trong khi cái sau có nghĩa là Bắn mũi tên !.
Bài viết hôm nay sẽ tập trung vào những tiếng hét của Elrond khi bắt đầu Trận chiến của Liên minh cuối cùng. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một số bối cảnh và sau đó tiết lộ những gì anh ấy thực sự đã nói, trước khi giải thích lý do tại sao anh ấy nói điều đó.
Mục lục buổi bieu diễn Elrond nói gì khi bắt đầu Trận chiến của Liên minh cuối cùng? Tại sao Elrond lại nói Tangado haid! và sau đó là Leithio tôi philinn !?
Elrond nói gì khi bắt đầu Trận chiến của Liên minh cuối cùng?
Bối cảnh của câu trích dẫn khá khác nhau, đó là lý do tại sao chúng tôi sẽ đề cập đến vấn đề này trước tiên. Cụ thể, Chiến tranh của Liên minh cuối cùng là một cuộc xung đột toàn cầu giữa quân đội của các chủng tộc tự do ở Trung Địa và đội quân Orc của Sauron. Đó là rào cản cuối cùng giữa Sauron và toàn quyền kiểm soát Trung địa. Bản thân cuộc chiến đã được mô tả một phần trong một số tác phẩm của Tolkien, trong khi các bộ phim chỉ đề cập đến nó và chiếu một số cảnh ngắn vì xung đột đã xảy ra trước đó rất lâu. Chúa tể của những chiếc nhẫn bộ ba thực sự bắt đầu. Vì trích dẫn này chỉ dành riêng cho phim và đề cập đến một cảnh cụ thể từ Sự tương giao của chiếc nhẫn , chúng tôi sẽ giải thích ngắn gọn bối cảnh của cảnh đó:
Lady Galadriel giải thích về lịch sử của Chiếc nhẫn và Nhẫn quyền năng ở đầu phim, cũng tiết lộ cách các dân tộc tự do ở Trung địa đánh bại Sauron; Chúa tể Hắc ám, như bạn đã biết, không bị giết và anh ta quay trở lại một lần nữa cố gắng chiếm lấy Trung địa, nhưng đó là một vấn đề hoàn toàn khác. Trong cảnh chiếu Trận chiến của Liên minh cuối cùng, chúng ta thấy một Elrond trẻ hơn dẫn đầu một đội quân Elvish chống lại lũ Orc của Sauron. Anh ta hét lên điều gì đó và trận chiến sớm bắt đầu.
Vì không hoàn toàn rõ ràng những gì Elrond thực sự nói trong cảnh này, chúng tôi đã quyết định giải thích mọi thứ. Một số người cho rằng nó không đủ hiểu, những người khác cho rằng anh ta chỉ đang hét lên mà không có bất kỳ ý nghĩa cụ thể nào, nhưng cả hai lý thuyết đều không đúng vì Elrond chỉ đang nói bằng tiếng Elvish, vốn không phải là ngôn ngữ mà mọi người thường nói và hiểu. Chắc chắn, có phụ đề nếu bạn muốn biết anh ấy đã nói gì bằng tiếng Anh thời hiện đại, nhưng chúng ta hãy xem những từ chính xác của anh ấy là gì:
ĐEN TIẾP TỤC:… GIẢI CỨU… GIỌNG NÓI CỦA NGƯỜI PHỤ NỮ LÀ
thì thầm, nhuốm màu SADNESS và REGRET:
GALADRIEL (V.O.)
(Elvish: có phụ đề)
I amar presten aen: han mathon ne nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
wilith.
(Tiếng Anh:)
Thế giới đã thay đổi: Tôi cảm thấy điều đó trong
nước, tôi cảm thấy nó trong đất, tôi ngửi thấy
nó trong không khí ... Phần lớn đã từng là
mất, không ai sống bây giờ ai còn nhớ
nó.
SUPER: CHÚA CỦA CÁC NHẪN
PHỤ LỤC. PROLOGUE - NGÀY
HÌNH ẢNH: FLICKERING FIRELIGHT. NOLDORIN FORGE trong EREGION.
ĐIỂM VÀNG MOLTEN từ môi của một chiếc SẮT LADLE.
GALADRIEL (V.O.)
Nó bắt đầu với việc rèn
Những chiếc nhẫn tuyệt vời.
HÌNH ẢNH: BA NHẪN, mỗi bộ có một GEM duy nhất, được nhận bởi
HIGH ELVES - GALADRIEL, GIL-GALAD và CIRDAN.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Ba chiếc đã được trao cho Yêu tinh:
bất tử, khôn ngoan nhất… công bằng nhất
chúng sinh.
HÌNH ẢNH: BẢY NHẪN đã ngẩng cao đầu trong chiến thắng trước DWARF LORDS.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Seven to the Dwarf Lords: những người khai thác tuyệt vời
và những người thợ thủ công của các hội trường trên núi.
HÌNH ẢNH: NHẪN NINE được nắm chặt bởi VUA CỦA NGƯỜI ĐÀN ÔNG… như
nếu nắm giữ một bí mật quý giá.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Và chín ... chín chiếc nhẫn đã được tặng
đến chủng tộc của Đàn ông, những người trên tất cả
ham muốn quyền lực.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Vì trong những chiếc nhẫn này đã ràng buộc
sức mạnh và ý chí để chi phối mỗi
cuộc đua.
MANG LẠI MÀU ĐEN
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Nhưng tất cả bọn họ đều bị lừa dối.
LẬP TỨC: BẢN ĐỒ BỘ PHẬN cổ xưa của TRÁI ĐẤT TRUNG GIAN… đang di chuyển
từ từ qua MAP như thể được kéo bởi một lực vô hình
CAMERA đóng trên TÊN ĐỊA ĐIỂM… MORDOR.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
… Cho một chiếc nhẫn khác đã được thực hiện.
GIÀY ĐÁNH RĂNG: SAURON đã rèn ra MỘT NHẪN trong các NHÀ CHAMBERS của
SAMMATH NAUR.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Tại vùng đất Mordor, trong đám cháy của
Mount Doom, Dark Lord Sauron rèn
trong bí mật, một Master Ring để kiểm soát tất cả
khác.
HÌNH ẢNH: VÒNG MỘT phản chiếu FIERY LAVA! VIẾT LỬA
nổi lên trên đồng bằng BAND OF GOLD.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
… Và vào chiếc nhẫn này, anh ấy đã đổ
sự tàn ác, ác tâm và ý chí của anh ta
chi phối mọi sự sống.
HÌNH ẢNH: NHẪN MỘT rơi qua KHÔNG GIAN và biến thành ngọn lửa…
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Một chiếc nhẫn thống trị tất cả…
HÌNH ẢNH: MỘT CHIẾC SƠ ĐỒ TUYỆT VỜI nằm trên BẢN ĐỒ… đang đóng lại
xung quanh vương quốc của GONDOR…
HÌNH ẢNH: BIỆT THỰ NGHỈ DƯỠNG, NAM, NỮ VÀ TRẺ EM, CHẠY từ
nhà của họ, được theo đuổi bởi ARMIES OF HIDEOUS ORCS.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Từng vùng đất tự do của miền Trung
trái đất rơi xuống quyền lực của chiếc nhẫn.
MANG LẠI MÀU ĐEN.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Nhưng có một số… người đã chống lại.
FADE UP: ISILDUR, con trai của KING OF GONDOR, lãnh đạo một QUÂN ĐỘI
TRUY CẬP CÁC PLAINS OF DAGORLAD…
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Một liên minh cuối cùng của Người đàn ông và Yêu tinh
hành quân chống lại đội quân của Mordor.
Trên sườn núi Doom, họ
đã chiến đấu cho tự do của Trung Địa.
GIÀY ĐÁNH RĂNG: CUỘC CHIẾN CỦA DAGORLAD… CHÚA ELF, ELROND,
giá lệnh sau thứ hạng của ELVEN ARCHERS…
LOẠI BỎ
(Elvish)
Tangado đã có! Leithio tôi philinn!
(Tiếng Anh)
Giữ vị trí! Bắn tên!
GIÀY ĐÁNH RĂNG: MŨI TÊN LÊN ... ORCS RETREATING trước
QUÂN ĐỘI CỦA SỰ CHO PHÉP CUỐI CÙNG… ELENDIL, KING OF GONDOR, nắm giữ
trên cao SWORD vĩ đại… NARSIL!
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Chiến thắng đã gần kề!
HÌNH ẢNH: HÌNH ẢNH KHỔNG LỒ CỦA SAURON, mang MỘT NHẪN
trên ngón tay của anh ấy, lờ mờ trên chiến trường…
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Nhưng sức mạnh của chiếc nhẫn không thể
hoàn tác.
HÌNH ẢNH: SAURON gây lãng phí cho quân đội của HỖ TRỢ CUỐI CÙNG.
Với lòng dũng cảm tuyệt vọng, ELENDIL dẫn đầu một cuộc tấn công… THE BLACK
MACE OF SAURON LASHES RA MẮT !!
HÌNH ẢNH: Cơ thể của ELENDILS rơi xuống như một con búp bê giẻ rách nhàu nát…
HÌNH ẢNH: ISILDUR nâng niu thi thể của cha mình trong vòng tay của mình. Các
SHADOW OF SAURON rơi trúng anh ta.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Đó là trong thời điểm này ... khi tất cả hy vọng
đã tàn lụi, Isildur đó, con trai của
vua, lấy thanh kiếm của cha mình.
ISILDUR chộp lấy LƯỠI BROKEN CỦA NARSIL… LƯỠI
cắt đứt những ngón tay của SAURON… VÀ MỘT VÒNG BAY từ
phần thân.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Sauron, kẻ thù của các Dân tộc Tự do
của Trung Địa, đã bị đánh bại.
QUÂN ĐỘI CỦA SAURON va chạm vào mặt đất, cơ thể của anh ấy GONE…
VAPROIZED!
ĐÓNG VÀO: ISILDUR nhặt NGÓN TAY ĐÃ BẮT ĐẦU và loại bỏ
MỘT NHẪN ... đã được chuyển đổi!
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Chiếc nhẫn được chuyển cho Isildur ... người đã
cơ hội duy nhất này để tiêu diệt cái ác
mãi mãi.
HÌNH ẢNH: GLADDEN FIELD… ISILDUR dẫn đầu một cột nhỏ MEN
thông qua DARKENING WOODS… NHẪN MỘT sáng lấp lánh trên CHUỖI
quanh cổ anh ta.
GALADRIEL (V.O.)
Nhưng trái tim của Đàn ông dễ
bị hỏng. Và chiếc nhẫn quyền lực có
một ý chí của riêng mình.
ĐỘT NGỘT! MŨI TÊN BAY! Họ bị phục kích bởi ORCS… ISIDULR
là THROWN từ NGỰA của anh ấy!
ISILDUR vấp ngã và trong một chiếc PANIC, đặt
RING and DISAPARS!
ISILDUR KHÔNG THỂ CHẤP NHẬN chạy trốn khỏi BATTLE và nhảy vào
ANDUIN RIVER.
VẬT LIỆU ISILDUR DƯỚI NƯỚC… khi RING trượt từ từ
từ ngón tay của mình. Anh ấy nắm lấy nó, một cách tuyệt vọng.
ORCS trên RIVERBANK phát hiện anh ta trong NƯỚC. Họ bắn một
RÀO CẢN CỦA CÁC MẶT NẠ vào anh ta.
GIẤC MƠ ISILDUR. Những gợn sóng nhẹ nhàng trên MẶT BÁN HÀNG CỦA ISILDUR
… anh ấy đã chết.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Nó đã phản bội Isildur đến chết.
HÌNH ẢNH: ISILDUR trôi xuống SÔNG, các mũi tên nằm trong
trở lại.
HÌNH ẢNH: RING rơi qua MURKY WATERS of the RIVER
ANDUIN… và vào OBLIVION…
GALADRIEL (V.O.)
Và một số điều không nên
đã bị lãng quên ... đã bị mất.
MANG LẠI MÀU ĐEN
GALADRIEL (V.O.)
Do đó, một Kỷ nguyên thứ Ba của Trung Địa
đã bắt đầu. Lịch sử đã trở thành huyền thoại…
huyền thoại trở thành huyền thoại.
LẬP TỨC: Nước của SÔNG ANDUIN nằm trong bóng tối và
không bị xáo trộn.
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Và trong hai nghìn năm rưỡi,
Chiếc nhẫn đã vượt qua mọi kiến thức.
HÌNH ẢNH: SILT SWIRLS… MỘT TAY TRẮNG THÌ chạm xuống…
nắm bắt NHẪN…
GALADRIEL (V.O.) (CONT’D)
Cho đến khi, khi cơ hội đến, nó đã khiến một
người mới chịu.
- Sự tương giao của chiếc nhẫn (kịch bản phim)
Như bạn có thể thấy, kịch bản tiết lộ những từ chính xác mà Elrond đã hét lên trong trận chiến, cũng như ý nghĩa của chúng trong tiếng Anh thời hiện đại. Elrond, do đó, hét lên với Tangado! và sau đó là Leithio i philinn !, cả hai đều là tiếng kêu chiến đấu hướng về người của ông. Cái trước có nghĩa là Giữ vị trí !, trong khi cái sau có nghĩa là Bắn mũi tên !.
Tại sao Elrond lại nói Tangado haid! và sau đó Leithio tôi philinn !?
Câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng của chúng ta khá đơn giản - Elrond thốt ra hai cụm từ này bởi vì anh ấy đang chuẩn bị cho người của mình ra trận. Cả hai đều là những tiếng kêu trong trận chiến khá chuẩn và thực sự không có ý nghĩa sâu sắc hơn cho những từ này, đó là lý do tại sao câu trả lời này không thực sự xứng đáng với bất kỳ lời giải thích nào thêm. Kịch bản tiết lộ bối cảnh và tất cả các chi tiết liên quan liên quan đến những tiếng kêu này và ý nghĩa chính xác của chúng, đó là lý do tại sao chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã cung cấp thành công cho bạn tất cả thông tin bạn cần.
Và đó là nó cho ngày hôm nay. Chúng tôi hy vọng bạn vui vẻ khi đọc nó và chúng tôi đã giúp giải quyết tình huống khó xử này cho bạn. Hẹn gặp lại các bạn vào lần sau và đừng quên theo dõi chúng tôi!