Kíli có ý nghĩa gì khi nói Amrâlimê với Tauriel?

J.R.R. Tolkien là một nhà ngữ văn học và ông rất quan tâm đến sự phát triển của các ngôn ngữ. Khi tạo ra vũ trụ hư cấu của mình, ban đầu, ông không nỗ lực nhiều vào việc tạo ra các ngôn ngữ văn học của riêng mình, nhưng khi thế giới Trung Địa phát triển, Tolkien đã nỗ lực rất nhiều để tạo ra các ngôn ngữ sẽ tạo thành một phần không thể thiếu trong tiểu thuyết của ông. Và trong khi có một số ngôn ngữ, hầu hết trong số đó là hoàn toàn rõ ràng và hầu hết là có thể sử dụng được, vẫn còn một số bí ẩn trong các ngôn ngữ của Tolkien và một trong những bí ẩn đó sẽ được giải đáp ngày nay. Hãy nhớ lại cụm từ Kíli đã nói với Tauriel khi anh đưa cho cô ấy Moon Rune trong Người Hobbit ? Chà, nếu bạn nhớ nó nhưng không thực sự biết nó nghĩa là gì, hãy tiếp tục đọc - vì chúng tôi có câu trả lời cho bạn ngay tại đây tại Chân trời hư cấu !

Khi Người lùn chuẩn bị khởi hành, Kíli nói amrâlimê với Tiên nữ Tauriel, người mà anh ta đang yêu. Và trong khi cô ấy chia sẻ cảm xúc của anh ấy, mối quan hệ của họ chắc chắn sẽ thất bại vì chủng tộc của họ. Kíli đề nghị Tauriel tham gia cùng anh ấy và bạn bè của anh ấy và tại một thời điểm, anh ấy nói cụm từ nói trên. Mặc dù Tauriel tuyên bố không hiểu điều đó, nhưng Kíli biết cô ấy hiểu, như anh ấy đã nói tình yêu của tôi (hoặc một cái gì đó xung quanh cụm từ đó, nó có thể không phải là một bản dịch hoàn toàn chính xác).

Trong bài viết này, bạn sẽ tìm hiểu Kíli đã nói gì với Tauriel trong Trận chiến của năm đạo quân và cụm từ đó thực sự có nghĩa là gì. Amrâlimê là một trong những phần bổ sung gây tranh cãi nhiều hơn cho bộ phim không có trong sách gốc của Tolkien, đó là lý do tại sao chúng tôi nghĩ rằng nó có ích cho một lời giải thích nào đó.

Tauriel là ai?

Tauriel là một tiên nữ và chiến binh hư cấu được giới thiệu là nhân vật gốc cho Jackson’s Người Hobbit bộ ba phim, nơi cô do Evangeline Lilly thủ vai. Vì cô ấy là một phần quan trọng của bài viết này, nên chúng tôi nghĩ rằng rất có thể để trình bày một chút về cô ấy với bạn.

Tauriel lần đầu tiên xuất hiện trong bộ phim thứ hai của bộ ba, sự tàn phá của Smaug , khi Bilbo Baggins và mười ba người lùn dẫn đầu bởi Thorin Oakenshield bị tấn công bởi những con nhện khổng lồ. Tauriel và Legolas, dẫn đầu một số Yêu tinh gỗ, đánh bại lũ nhện và bắt giữ những người lùn. Trong thời gian bị giam cầm sau này, Tauriel thiết lập một mối quan hệ tốt đẹp với Kíli, vì cả hai đều có chung mong muốn vô tư và bốc đồng. Khi lũ Orc, dẫn đầu là Bolg, tấn công vương quốc Mirkwood, Tauriel phải đối mặt với những kẻ xâm lược. Sau đó, sau khi phát hiện ra rằng Kíli bị thương bởi một mũi tên morgul, cô quyết định chữa trị cho người lùn đang hấp hối tại Thành phố Hồ. Cùng với Legolas, người đã quyết định đi theo cô, cô đến Thành phố Hồ, nơi cô lấy Athelas để chữa bệnh. Kíli.

Trong Trận chiến của năm đạo quân , khi Smaug ra khỏi Erebor để trả thù người dân ở Thành phố Hồ, Tauriel đã giúp Kíli, con gái của Bard và những người lùn còn lại trong thành phố thoát khỏi con rồng. Sau khi phát hiện ra rằng Bolg dẫn đầu một đội quân Orc từ Núi Gundabad, Tauriel và Legolas tham gia vào trận chiến của năm đội quân, trong đó Tauriel nhìn thấy Kíli chết dưới tay Bolg trong khi cả hai cố gắng đánh bại Orc khổng lồ không thành công. Vào cuối trận chiến, Tauriel khóc trước cơ thể của người mình yêu và được tham gia bởi Thranduil, người đã cảm động, tha thứ cho yêu tinh và nhận ra rằng cả hai thực sự yêu nhau. Số phận của nhân vật này ở cuối phần phim thứ ba của Người Hobbit vẫn chưa được biết, và rất có thể khi kết thúc trận chiến ở Núi Cô Đơn, Tauriel sẽ trở về cùng với Vua Thranduil và những người lính Wood Elf sống sót trở về Cõi Rừng, đảm nhận vai trò của chỉ huy các đội trưởng của đội bảo vệ để thay thế chính Legolas, người vào cuối trận chiến quyết định không quay trở lại với người dân của mình.

Kíli nói gì với Tauriel trong Người Hobbit ?

Peter Jackson đã thực hiện một số quyền tự do với bản chuyển thể của mình Người Hobbit . Cuối cùng, cuốn tiểu thuyết đã lấy một cuốn tiểu thuyết - một cuốn tương đối ngắn - và chia nó thành ba bộ phim và mặc dù chúng tôi muốn xem nhiều hơn về Trung địa của Tolkien, động thái đó dường như vẫn được thúc đẩy về mặt tài chính hơn bất cứ điều gì. Thứ hai, để làm cho câu chuyện của Bilbo trở nên hấp dẫn hơn với tư cách là một đơn vị lành mạnh, anh ấy đã thêm rất nhiều cảnh và chi tiết gốc, chủ yếu để lấp đầy bộ ba phim, nhưng cũng để thêm một chút hương vị. Một số trong số những thứ này hoạt động tốt, một số hoạt động không quá tốt và một số chỉ nằm trong tình trạng lấp lửng giữa hai nhóm này. Một trong những ví dụ như vậy là cảnh bãi biển, nơi Kíli nói chuyện với Tauriel. Bây giờ, chúng ta đã biết rằng Tauriel là một nhân vật độc quyền trong phim, vì vậy mỗi cảnh có cô ấy là một phần bổ sung không có trong sách, bao gồm cả cảnh này:

Đây là cảnh mà Dwarf cuối cùng cũng thừa nhận tình cảm của mình - tuy nhiên, điều này khá rõ ràng - với Tauriel, cũng như nhận được phản ứng từ cô ấy mà anh ấy muốn. Mặc dù cô ấy không đáp lại một cách rõ ràng, nhưng có thể thấy khá rõ ràng rằng những cảm xúc đó là của nhau. Điều này hoàn toàn được xác nhận khi anh ta thốt ra cụm từ amrâlimê, điều này khiến Tauriel hoàn toàn bị sốc vì đó là một biểu hiện của cảm xúc thực sự. Chúng tôi đã cung cấp cho bạn một mô tả sơ bộ về ý nghĩa của cụm từ, nhưng chính xác thì anh ấy đã nói như thế nào? Để xem nào!

Amrâlimê nghĩa là gì?

Vì amrâlimê là một cụm từ chỉ được sử dụng trong phim, nên thực tế không có bản dịch chính xác của cụm từ này. Tuy nhiên, Internet là một điều tuyệt vời và chúng tôi đã tìm ra thứ gì đó. Người biên tập tuyệt vời của Học giả người lùn đã phân tích cụm từ cho chúng tôi trong bài viết của anh ấy và anh ấy đã đi đến kết luận sau:

Tôi tin rằng từ này bao gồm ba phần amrâl, im và ê:

1) amrâl - nghĩa là tình yêu. Nó sử dụng cấu trúc trừu tượng aCCâC như được thấy trong các từ khuzdul nguyên bản của Tolkien, chẳng hạn như aglâb. Các gốc trong amrâl, MRL gợi nhớ một cách mờ nhạt đến Quenya melmë (tình yêu) và mírima (rất đáng yêu), và của Sindarin meleth (tình yêu), đồng thời gợi ý về định lý latin (tình yêu).
2) im - Đã cập nhật: dựa trên ảnh chụp màn hình từ video Phụ lục cho DoS, được cung cấp bởi một trong những độc giả của blog này (cảm ơn bạn Maite), có vẻ như đây là một điểm đánh dấu thiên tài, cho thấy. Vì vậy, có thể không phải là một chỉ số nữ như giả định trước đây.
3) ê - là đại từ sở hữu ngôi thứ nhất của tôi, cũng được sử dụng cho tôi.

Kết hợp tất cả những điều này lại với nhau, chúng tôi nhận được tình yêu của tôi. Vì vậy, kết quả là chúng tôi nhận được: Em yêu

Dựa trên ngữ cảnh của cụm từ cũng như tình huống, chúng tôi tin rằng phân tích là chính xác, ngay cả khi đó không phải là một bản dịch hoàn toàn chính xác. Không nghi ngờ gì khi Kíli đã bày tỏ tình cảm lãng mạn của mình với Tauriel bằng cụm từ đó, vì vậy ngay cả khi nó có thể không chính xác là tình yêu của tôi thì nó chắc chắn cũng giống với cụm từ đó.

Và đó là nó cho ngày hôm nay. Chúng tôi hy vọng bạn vui vẻ khi đọc nó và chúng tôi đã giúp giải quyết tình huống khó xử này cho bạn. Hẹn gặp lại các bạn vào lần sau và đừng quên theo dõi chúng tôi!