Người xem: Sự khác biệt giữa Truyện tranh, Phim và Chương trình truyền hình

Sử thi của Alan Moore Người canh gác truyện tranh được cho là cuốn truyện tranh hay nhất từng được viết. Một câu chuyện siêu anh hùng nghiệt ngã cho thấy sự thối nát của một tương lai lạc hậu không xa, Người canh gác là một phép ẩn dụ cho một tương lai không xe đẩy đầy những anh hùng. Câu chuyện đã trở thành một tác phẩm kinh điển ngay lập tức, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi các hãng phim lớn muốn chuyển thể truyện tranh dưới dạng điện ảnh. Tất nhiên, điều này đã xảy ra khi Zack Snyder chỉ đạo chuyển thể bộ truyện tranh của mình, đây là một tác phẩm chuyển thể gây tranh cãi rất nhiều (nhưng theo ý kiến ​​của chúng tôi là tuyệt vời), nhưng đó không phải là dấu chấm hết. Gần đây, Damon Lindelof đã tạo ra một bản chuyển thể truyền hình cho HBO, đóng vai trò là phần tiếp theo của các loại và mặc dù nó được giới phê bình đánh giá cao vì chủ đề của nó, nó không liên quan rất nhiều đến truyện tranh của Moore.

Trong bài viết hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu với bạn về Người canh gác vũ trụ. Bạn sẽ tìm hiểu về truyện tranh, phim chuyển thể và phim truyền hình, sau đó chúng tôi dự định giải thích cho bạn những điểm khác biệt chính giữa ba phiên bản này của câu chuyện. Chúng tôi đã chuẩn bị một bài viết tuyệt vời cho bạn, vì vậy hãy tiếp tục đọc để tìm hiểu mọi thứ bạn cần biết!

Là gì Người canh gác Về?

Trước khi thực hiện một phân tích chính xác, chúng tôi muốn giới thiệu với bạn về cốt truyện của Người canh gác truyện tranh để bạn - nếu bạn chưa thực sự nhìn thấy mọi thứ - có một phác thảo sơ bộ về những gì đã xảy ra và tại sao nó lại trở thành một tác phẩm đình đám như vậy. Đây là cách nó thực hiện:

Vào tháng 10 năm 1985, NYPD đang điều tra vụ giết Edward Blake. Khi cảnh sát không có kết quả tốt, người cảnh sát đeo mặt nạ Rorschach quyết định điều tra thêm. Phát hiện ra rằng Blake thực sự là Diễn viên hài, một anh hùng mặc trang phục và là đặc vụ của chính phủ, Rorschach tin rằng anh ta đã phát hiện ra một âm mưu để kết liễu những người cảnh giác mặc trang phục và quyết định cảnh báo bốn người bạn đồng hành đã nghỉ hưu của mình: Dan Dreiberg (trước đây là Cú Nite thứ hai), siêu sức mạnh và xa cách về mặt tình cảm Tiến sĩ Manhattan (trước đây là con người Jon Osterman) và người tình Laurie Juspeczyk (Bóng ma thứ hai), và Adrian Veidt (từng là anh hùng Ozymandias, người đàn ông thông minh nhất thế giới và là chủ sở hữu của một đế chế thương mại).

Sau đám tang của Blake, Tiến sĩ Manhattan bị truyền hình quốc gia cáo buộc là nguyên nhân gây ra căn bệnh ung thư đã xảy ra với bạn bè và đồng nghiệp cũ của ông. Khi chính phủ Hoa Kỳ xem xét các cáo buộc một cách nghiêm túc, Manhattan tự đày mình lên sao Hỏa, và khi làm như vậy, hắn ném nhân loại vào hỗn loạn chính trị, khi Liên Xô xâm lược Afghanistan để tận dụng điểm yếu được nhận thức của Mỹ. Niềm tin hoang tưởng của Rorschach dường như được chứng minh khi Adrian Veidt sống sót sau một vụ ám sát và Rorschach là nạn nhân của một kẻ được dàn dựng để buộc tội anh ta vì tội giết Moloch, một cựu siêu tội phạm. Không hài lòng trong mối quan hệ của cô với Manhattan, Juspeczyk chuyển đến sống với Dreiberg, người mà cô bắt đầu ngoại tình; họ mặc lại những bộ quần áo cũ và tiếp tục công việc của mình như những người cảnh giác, ngày càng tham gia nhiều hơn. Khi Dreiberg bắt đầu tin vào một số khía cạnh trong thuyết âm mưu của Rorschach, cả hai được giao nhiệm vụ đưa anh ta ra khỏi tù.

Tiến sĩ Manhattan, sau khi nhìn lại lịch sử cá nhân của mình, đặt số phận của anh ta tham gia vào các vấn đề của con người vào tay của Juspeczyk, người mà anh ta dịch chuyển đến sao Hỏa để biện minh cho khái niệm đảo ngược. Trong quá trình thảo luận, Juspeczyk buộc phải chấp nhận sự thật rằng Blake, người đã từng cố gắng hãm hiếp mẹ cô, thực sự là cha ruột của cô sau một lần quan hệ đồng ý thứ hai. Khám phá này, phản ánh sự phức tạp của cảm xúc và mối quan hệ của con người, đánh thức lại sự quan tâm của Tiến sĩ Manhattan đối với nhân loại. Ở Trái đất, Nite Owl và Rorschach tiếp tục điều tra những âm mưu xung quanh cái chết của Diễn viên hài và những cáo buộc dẫn đến việc Tiến sĩ Manhattan phải sống lưu vong. Sau đó, họ phát hiện ra bằng chứng cho thấy Adrian Veidt có thể đứng sau kế hoạch.

Rorschach viết những nghi ngờ của mình về Veidt trong nhật ký của mình và gửi nó đến New Frontiersman , một tờ báo cánh hữu nhỏ có trụ sở tại New York. Cặp đôi đối đầu với Veidt tại nơi ẩn náu ở Nam Cực của anh ta. Veidt giải thích rằng kế hoạch cơ bản của anh ta là cứu nhân loại khỏi cuộc chiến tranh nguyên tử sắp xảy ra giữa Hoa Kỳ và Liên Xô bằng cách giả mạo một cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh vào Thành phố New York, nơi sẽ quét sạch một nửa dân số của thành phố. Ông hy vọng hai quốc gia sẽ đoàn kết chống lại kẻ thù chung. Anh ta cũng tiết lộ rằng anh ta bị đổ lỗi cho cái chết của Diễn viên hài, bạn của Tiến sĩ Manhattan mắc bệnh ung thư và việc Rorschach bị giam giữ vì tội giết Moloch. Tất cả những điều này để ngăn chặn kế hoạch của anh ta bị lộ.

Nhận thấy logic của anh ta thật tàn nhẫn và kinh tởm, Nite Owl và Rorschach cố gắng ngăn anh ta lại, nhưng phát hiện ra rằng Veidt đã kích hoạt kế hoạch của anh ta trước đó ba mươi lăm phút. Khi Tiến sĩ Manhattan và Juspeczyk trở lại Trái đất, họ phải đối mặt với sự hủy diệt và cái chết hàng loạt ở New York. Tiến sĩ Manhattan khuyên rằng khả năng của chúng bị giới hạn bởi các tachyon phát ra từ Nam Cực, và cặp đôi dịch chuyển tới đó. Họ phát hiện ra sự tham gia của Veidt và đối đầu với anh ta. Veidt chiếu các chương trình phát sóng tin tức từ khắp nơi trên thế giới xác nhận việc chấm dứt thù địch và hợp tác toàn cầu chống lại một mối đe dọa mới, khiến hầu hết tất cả mọi người có mặt đồng ý che giấu sự thật của Veidt để giữ thế giới lại với nhau. Rorschach không chịu nhúc nhích và bỏ đi, với ý định tiết lộ sự thật.

Tiến sĩ Manhattan ngăn anh ta trên đường trở về, và Rorschach nói với anh ta rằng anh ta sẽ phải giết anh ta để ngăn anh ta tiết lộ hành động của Veidt, và Manhattan phản ứng bằng cách làm anh ta bốc hơi. Manhattan vào căn cứ và gặp Veidt, người hỏi Manhattan rằng cuối cùng anh ta có làm đúng hay không. Đáp lại, Manhattan nói rằng không có gì kết thúc, trước khi rời Trái đất đến một thiên hà khác. Dreiberg và Juspeczyk ẩn mình dưới những danh tính mới và tiếp tục mối tình lãng mạn của họ. Trở lại New York, New Frontiersman biên tập viên phàn nàn về việc phải kéo một chuyên mục dài hai trang về Nga do không khí chính trị mới. Anh ấy yêu cầu trợ lý của mình tìm một số tài liệu bổ sung từ tệp crank, một bộ sưu tập các đề xuất bị từ chối trên giấy, nhiều trong số đó thậm chí chưa được xem xét. Bộ truyện kết thúc với việc chàng trai trẻ chạm tới đống đề xuất bị loại bỏ, nơi có Nhật ký Rorschach.

Một cái nhìn tổng quan

Truyện tranh

Người canh gác là một bộ truyện tranh giới hạn được tạo ra bởi nhà văn Alan Moore, họa sĩ hoạt hình Dave Gibbons và thợ in John Higgins. Bộ truyện được xuất bản bởi công ty DC Comics của Mỹ trong thời gian 1986 và 1987 dưới dạng một bộ truyện giới hạn gồm 12 số. Nó đã được phát hành lại nhiều lần và được dịch sang các ngôn ngữ khác nhau, ngoài ra còn đạt được các giải thưởng danh giá, chẳng hạn như Giải thưởng Hugo.

Người canh gác bắt nguồn từ bản thảo đề xuất của một câu chuyện mà Moore đệ trình cho DC có các nhân vật siêu anh hùng mà công ty đã mua lại từ Charlton Comics. Vì câu chuyện do Moore đề xuất sẽ khiến nhiều nhân vật trở nên vô dụng đối với các câu chuyện trong tương lai, nên tổng biên tập Dick Giordano đã thuyết phục nhà văn tạo ra các nhân vật gốc để thay thế. Moore đã sử dụng câu chuyện như một phương tiện để phản ánh những lo lắng đương thời và phê phán khái niệm siêu anh hùng.

Người canh gác trình bày một lịch sử thay thế, nơi các siêu anh hùng xuất hiện trong những năm 1940 và 1960, giúp Hoa Kỳ thiết lập quyền bá chủ thế giới thông qua Chiến dịch Condor và Chiến tranh Việt Nam. Đất nước đang tiến tới một cuộc chiến tranh hạt nhân với Liên Xô, những người cảnh giác nghiêm túc đã bị đặt ngoài vòng pháp luật và hầu hết các cựu siêu anh hùng đang nghỉ hưu hoặc làm việc cho chính phủ. Câu chuyện tập trung vào sự phát triển cá nhân và cuộc đấu tranh của các nhân vật chính trong cuộc điều tra về vụ giết một siêu anh hùng được chính phủ tài trợ khiến họ phải nghỉ hưu và cuối cùng dẫn họ phải đối mặt với một âm mưu ngăn chặn một cuộc chiến tranh hạt nhân bằng cách giết chết hàng triệu người.

Sáng tạo, Watchmen’s tập trung vào cấu trúc của chính nó. Gibbons sử dụng thiết kế lưới chín bảng trong suốt loạt phim và thêm các biểu tượng lặp lại, chẳng hạn như một khuôn mặt đẫm máu. Tất cả các chương, ngoại trừ chương cuối, trình bày các tài liệu hư cấu bổ sung cho nền của bộ truyện và câu chuyện này được đan xen với câu chuyện khác, một truyện tranh về cướp biển có tiêu đề Câu chuyện về người vận chuyển hàng hóa đen , mà một trong các ký tự đọc. Được cấu trúc như một câu chuyện phi tuyến tính, câu chuyện xuyên không gian, thời gian và cốt truyện. Người canh gác đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ giới phê bình lẫn người hâm mộ và được các nhà phê bình coi như một tác phẩm truyện tranh thực thụ.

Phim

Người canh gác là một bộ phim hành động khoa học viễn tưởng tân noir của Mỹ năm 2009 của đạo diễn Zack Snyder, một bộ phim chuyển thể từ loạt truyện tranh cùng tên từng đoạt Giải thưởng Hugo, do Alan Moore và Dave Gibbons lần lượt viết và vẽ. Phim có sự tham gia của Jackie Earle Haley, Patrick Wilson, Malin Akerman, Billy Crudup, Jeffrey Dean Morgan, Matthew Goode, Stephen McHattie và Carla Gugino. Câu chuyện của nó diễn ra vào một năm 1985 xen kẽ và theo sau một nhóm những người cảnh giác trước đây khi căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Liên Xô gia tăng đáng kể.

Phim bắt đầu quay ở Vancouver vào tháng 9 năm 2007 và bộ phim được phát hành vào ngày 6 tháng 3 năm 2009. Cũng như bộ phim trước đó của anh ấy, 300 , Snyder dựa vào truyện tranh để tạo ra các bảng phân cảnh; tuy nhiên, lần này anh quyết định không sử dụng màn hình xanh để quay toàn bộ phim. Sau khi bộ truyện được xuất bản vào năm 1986, quá trình phát triển của bộ phim chuyển thể trên màn ảnh rộng đã ở trong địa ngục phát triển trong vài năm. Nhà sản xuất Lawrence Gordon đã bắt đầu dự án tại hãng phim 20th Century Fox và Warner Bros. với nhà sản xuất Joel Silver và đạo diễn Terry Gilliam, mặc dù Gilliam sau đó cho rằng truyện tranh không thể chuyển thể lên màn ảnh vì tính phức tạp của nó. Trong những năm 2000, Gordon và Lloyd Levin đã làm việc với Universal Studios và Paramount Pictures để sản xuất kịch bản do David Hayter viết (theo đó câu chuyện được lấy bối cảnh ngày nay). Darren Aronofsky và Paul Greengrass có liên quan đến dự án của Paramount trước khi nó bị hủy bỏ do tranh chấp ngân sách. Anh trở lại Warner Bros., và Snyder được thuê vào vị trí đạo diễn vào năm 2006; trong khi đó, Paramount vẫn duy trì các quyền trên phạm vi quốc tế.

Bản cắt của đạo diễn với 24 phút cảnh quay bổ sung được phát hành vào tháng 7 năm 2009. Phiên bản Ultimate Cut kết hợp truyện tranh hoạt hình Câu chuyện về người vận chuyển hàng hóa đen vào câu chuyện như trong tiểu thuyết đồ họa gốc, kéo dài thời lượng chạy lên 3 giờ 35 phút và được phát hành vào ngày 3 tháng 11 năm 2009. Bản cắt của đạo diễn được đón nhận tốt hơn so với bản chiếu tại rạp. Bộ phim phân cực người hâm mộ và các nhà phê bình; phong cách được khen ngợi, nhưng Snyder bị cáo buộc làm phim hành động thiếu đi sự tinh tế và dí dỏm của truyện tranh.

Chương trình truyền hình

Người canh gác là một bộ phim truyền hình chính kịch của Mỹ dựa trên loạt truyện tranh giới hạn của Alan Moore và Dave Gibbons do DC Comics xuất bản. Loạt phim truyền hình được tạo ra bởi Damon Lindelof cho HBO, với Lindelof là nhà sản xuất điều hành và biên kịch, và được công chiếu vào ngày 20 tháng 10 năm 2019. Dàn diễn viên của phim bao gồm Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Yahya Abdul-Mateen II, Andrew Howard , Jacob Ming-Trent, Tom Mison, Sara Vickers, Dylan Schombing, Louis Gossett Jr., và Jeremy Irons, cùng Jean Smart và Hong Chau tham gia dàn diễn viên trong các tập sau.

Lindelof đã ví loạt phim truyền hình này như một sự pha trộn của loạt phim giới hạn của DC. Trong khi phần tiếp theo này diễn ra 34 năm sau truyện tranh và trong cùng một thực tế thay thế, Lindelof muốn giới thiệu các nhân vật mới và những xung đột sẽ tạo ra một câu chuyện mới trong Người canh gác liên tục, thay vì tạo khởi động lại. Nó tập trung vào các sự kiện liên quan đến căng thẳng chủng tộc ở Tulsa, Oklahoma, vào năm 2019. Nhóm siêu cường da trắng thuộc Đội kỵ binh thứ bảy đã đối đầu với cảnh sát vì công lý chủng tộc. Cảnh sát khu vực này che giấu danh tính của họ bằng mặt nạ và cho phép những người cảnh giác đeo mặt nạ gia nhập hàng ngũ của họ. Thám tử Angela Abar (King), một người cảnh giác được gọi là Sister Night, điều tra vụ giết bạn của cô và cấp trên Judd Crawford (Johnson) và khám phá thêm nhiều bí mật về những tình huống xung quanh sự cảnh giác.

Ngoài các nhân vật mới, loạt phim còn có các nhân vật trong loạt phim giới hạn, bao gồm Công lý trùm đầu, Bác sĩ Manhattan, Silk Spectre và Ozymandias. Bộ phim, ban đầu được HBO quảng bá như một bộ phim truyền hình dài 9 tập, được phát sóng từ ngày 20 tháng 10 đến ngày 15 tháng 12 năm 2019. Lindelof rời chương trình sau mùa đầu tiên, nói rằng anh đã hoàn thành câu chuyện mà anh đã dự đoán trước. HBO sau đó xác nhận rằng không có kế hoạch nào khác để chương trình tiếp tục mà không có Lindelof, và phân loại lại loạt phim thành một miniseries có thể có các phần trong tương lai. Loạt phim đã nhận được lời khen ngợi từ giới phê bình khi phát sóng, cũng như ca ngợi về việc làm nổi bật cuộc thảm sát chủng tộc ở Tulsa năm 1921 bị lãng quên, trở nên sâu sắc sau những cuộc phản đối về cái chết của George Floyd vào năm 2020. Người canh gác đã nhận được một số giải thưởng, bao gồm 26 đề cử Giải Primetime Emmy, nhiều nhất so với bất kỳ chương trình truyền hình nào trong mùa truyền hình 2019.

Sự khác biệt được giải thích

Trong phần này, chúng ta sẽ so sánh ba lần lặp lại câu chuyện của Moore từ quan điểm của năm hạng mục khác nhau mà chúng tôi nghĩ là cần thiết để nhận thức hoàn toàn sự khác biệt giữa các tài liệu. Chúng ta sẽ bắt đầu với bối cảnh, sau đó phân tích sự khác biệt giữa các nhân vật và cốt truyện, trước khi chuyển sang các ý tưởng được trình bày trong mỗi bản chuyển thể và phong cách của mỗi tác phẩm.

THIẾT LẬP

Truyện tranh

Câu chuyện của Alan Moore lấy bối cảnh vào năm 1985, nhưng trong một năm lặp lại thay thế. Nhiều sự kiện lịch sử ngoài đời thực đã xảy ra trong thực tế thay thế này và thế giới đang phải đối mặt với một sự gia tăng khác trong căng thẳng Chiến tranh Lạnh giữa Hoa Kỳ và Liên Xô. Hoa Kỳ đã thiết lập vị trí thống trị nhờ sự can thiệp của Tiến sĩ Manhattan vào Chiến tranh Việt Nam, nhưng Liên Xô đang chọn thách thức sự thống trị đó. Khi Tiến sĩ Manhattan bị lưu đày như một phần trong âm mưu của Ozymandias, Liên Xô tấn công Afghanistan và hai cường quốc chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh hạt nhân toàn diện.

Bộ phim

Phim của Zack Snyder giữ nguyên bối cảnh như nguyên tác truyện tranh. Về khía cạnh đó, chúng tôi chỉ có thể sao chép những gì chúng tôi đã nói ở trên. Zack Snyder có một cách tiếp cận rất bắt chước khi chuyển thể từ truyện tranh nên các tác phẩm chuyển thể của anh ấy luôn là chuyển thể thực sự của các cuốn truyện tranh mà anh ấy sử dụng làm điểm xuất phát. Ở khía cạnh đó, anh ấy hoàn toàn không thay đổi gì khi có liên quan đến bối cảnh và liệu phương pháp tiếp cận siêu thực tế của anh ấy có tốt hay không, nó là như thế nào và không có gì xung quanh điều đó.

TV miniseries

Loạt phim truyền hình của Damon Lindelof lấy bối cảnh vào năm 2019, 34 năm sau nguyên tác truyện tranh của Moore. Bộ truyện được đặt trong cùng một thực tế thay thế và tiếp tục ở phần kết thực sự của truyện tranh Moore, nhưng trong bối cảnh hiện đại. Các tình tiết khá khác nhau, với căng thẳng chủng tộc là nguồn tư tưởng quan trọng nhất cho câu chuyện. Loạt phim truyền hình này cũng lấy bối cảnh ở Hoa Kỳ hiện đại, không tàn khốc hay đen tối như thời kỳ Chiến tranh Lạnh thay thế của Moore. Ở khía cạnh đó, mặc dù là phần tiếp theo, câu chuyện của Lindelof không thực sự liên quan nhiều đến Moore bên cạnh cái tên, khi bối cảnh được quan tâm.

NHÂN VẬT

Truyện tranh

Truyện tranh của Alan Moore tập trung vào nhóm siêu anh hùng nổi tiếng được gọi là Watchmen (thực ra là Tội phạm), mặc dù các siêu anh hùng đã bị đặt ngoài vòng pháp luật khi câu chuyện bắt đầu. Các nhân vật chính là Rorschach cảnh giác, Tiến sĩ Manhattan tin kính, Ozymandias đầy mưu mô (nay là Adrian Veidt), và các siêu anh hùng Nite Owl II và Silk Spectre II. Diễn viên hài cũng tham gia, vì cái chết của anh ta là nguyên nhân chính cho toàn bộ cốt truyện. Các Minutemen - đặc biệt là Sally Jupiter - cũng có một vị trí rất quan trọng trong cốt truyện, cũng như siêu ác nhân Moloch the Mystic, mặc dù chỉ xuất hiện với vai trò định kỳ. Truyện tranh cũng có một số lượng lớn (r) các nhân vật phụ mà chúng tôi sẽ không liệt kê.

Bộ phim

Cũng như bối cảnh, Zack Snyder giữ nguyên khuôn khổ chính của truyện tranh trong phim của mình, vì vậy các nhân vật chính đều giống nhau; tương tự như vậy, bộ phim tập trung vào Rorschach, Tiến sĩ Manhattan, Ozymandias, Nite Owl II và Slik Spectre II, với Diễn viên hài là người kích hoạt cốt truyện. Các nhân vật khác cũng xuất hiện, nhưng với dung lượng giảm đi, vì Snyder đã phải cắt một phần nội dung truyện tranh để tạo thành một câu chuyện truyện tranh tương đối khép kín, không kéo dài quá nhiều, mặc dù Ultimate Cut khá dài.

TV miniseries

Chương trình truyền hình của Damon Lindelof là sự kết hợp giữa chất liệu canon và một số yếu tố nguyên bản. Điều này dẫn đến việc một số nhân vật ban đầu trở lại - như Tiến sĩ Manhattan, Laurie Jupiter (Slik Spectre II) và Ozymandias - trong khi phần lớn dàn diễn viên là người mới. Angela Abar (Sister Night) là nhân vật chính có chủ nghĩa anh hùng hơi giống với Nite Owl’s, mặc dù không thể so sánh trực tiếp, như trường hợp của Wade Tillman (Looking Glass), một phiên bản mới của Rorschach. Hooded Justice of the Minutemen cũng đóng một vai trò rất quan trọng trong chương trình này, lớn hơn nhiều so với trong câu chuyện gốc, cũng như nhân vật gốc của ủy viên cảnh sát Judd Crawford, người có vai trò trong câu chuyện hơi giống với vai Diễn viên hài trong truyện tranh gốc. Chương trình cũng có sự tham gia của một số lượng lớn các nhân vật phụ.

KỊCH BẢN

Truyện tranh

Câu chuyện của Người canh gác lấy bối cảnh vào năm 1985, trong một thực tế thay thế, nơi các siêu anh hùng đã ngừng hoạt động cảnh giác dường như lần lượt biến mất, khi Thế chiến III có nguy cơ nổ ra bất cứ lúc nào với Khối phương Đông. Sự xuất hiện năm 1959 của Tiến sĩ Manhattan, một siêu nhân với sức mạnh gần như ngang nhau như một vị thần, đã làm thay đổi câu chuyện mà chúng ta biết: Hoa Kỳ thắng trong Chiến tranh Việt Nam, vụ bê bối Watergate tan thành mây khói, dầu mỏ không còn là nguồn cung cấp năng lượng chính nữa, và Richard Nixon vẫn là tổng thống vào năm 1985. Câu chuyện xen kẽ với một số trang tài liệu viết từ Người canh gác vũ trụ - các bài báo, các đoạn văn dài từ nhật ký của một trong các nhân vật, những tài liệu này không phục vụ trực tiếp cho tình tiết của câu chuyện nhưng cho phép tạo chiều sâu cho thế giới được miêu tả.

Bộ phim

Minutemen là một nhóm nam và nữ cải trang chống lại tội phạm, một nhóm được thành lập vào năm 1938 để đối phó với sự gia tăng của các băng nhóm và tội phạm, cũng ngụy trang, và Watchmen (Tội phạm) cũng được hình thành tương tự nhiều thập kỷ sau đó. Khi nhà khoa học Jon Osterman bị biến thành Tiến sĩ Manhattan, sự tồn tại của ông ở Mỹ sau này đã ảnh hưởng đáng kể đến các sự kiện thế giới: Các siêu cường của Tiến sĩ Manhattan giúp Mỹ chiến thắng trong Chiến tranh Việt Nam, dẫn đến việc Tổng thống Richard Nixon liên tục được tái đắc cử vào những năm 1980. Sự tồn tại của Tiến sĩ Manhattan mang lại cho phương Tây một lợi thế chiến lược so với Liên Xô, mà trong thập kỷ đó có nguy cơ biến Chiến tranh Lạnh thành chiến tranh hạt nhân. Trong thời gian đó, tình cảm chống cảnh giác ngày càng gia tăng trong nước đã đẩy những kẻ chống tội phạm đeo mặt nạ ra ngoài vòng pháp luật. Mặc dù nhiều anh hùng đã nghỉ hưu, Doctor Manhattan và The Comedian hoạt động với tư cách là những đặc vụ được chính phủ cho phép, còn Rorschach vẫn tiếp tục hoạt động ngoài vòng pháp luật. Điều tra vụ sát hại đặc vụ chính phủ Edward Blake, Rorschach phát hiện ra rằng Blake là Diễn viên hài, và phát triển giả thuyết rằng ai đó có thể đang cố gắng loại bỏ những người cảnh giác. Anh ta cố gắng thuyết phục những người đồng nghiệp về hưu - đối tác cũ của anh ta là Daniel Dreiberg / Cú đêm II, Tiến sĩ Manhattan, và người tình mới nhất của anh ta, Laurie Jupiter / Silk Spectre II. Dreiberg tỏ ra nghi ngờ, nhưng ông vẫn bình luận về giả thuyết của mình với tỷ phú Adrian Veidt / Ozimandias đã trở thành Watchman.

TV miniseries

Người canh gác diễn ra trong một thực tế thay thế, 34 năm sau các sự kiện của bộ truyện tranh mà từ đó nó được truyền cảm hứng. Những người cảnh giác, từng được coi là anh hùng, đã bị cấm do các phương pháp bạo lực của họ, và cốt truyện của họ bao trùm nỗi nhớ về tiểu thuyết đồ họa gốc đột phá trong khi cố gắng phá vỡ một nền tảng mới. Loạt phim diễn ra ở Tulsa, Oklahoma, trong năm 2019. Một nhóm người theo chủ nghĩa tối cao da trắng, Đội kỵ binh thứ bảy, đã chiếm đoạt các tác phẩm của Rorschach và nhân vật đeo mặt nạ của anh ta để tiến hành một cuộc chiến bạo lực chống lại các nhóm thiểu số và cảnh sát, những người áp đặt sự đền bù lịch sử đặc biệt cho các nạn nhân của bất công về chủng tộc. Vào đêm Giáng sinh năm 2016, trong một sự kiện được gọi là Đêm Trắng, Đội kỵ binh số 7 đã tấn công nhà của 40 sĩ quan cảnh sát Tulsa. Trong số những người sống sót, chỉ có hai người còn lại trong lực lượng cảnh sát: Thám tử Angela Abar và Cảnh sát trưởng Judd Crawford. Khi lực lượng cảnh sát được xây dựng lại, luật được thông qua yêu cầu cảnh sát không được tiết lộ nghề nghiệp và bảo vệ danh tính của họ khi làm việc đeo mặt nạ, cho phép những người cảnh giác đeo mặt nạ sát cánh cùng các sĩ quan trong cuộc chiến chống lại Kỵ binh.

THÔNG ĐIỆP VÀ Ý TƯỞNG

Truyện tranh

Của Alan Moore Người canh gác chắc chắn là một trong những cuốn truyện tranh có tính khiêu khích và lật đổ nhất từng được viết. Trong một đại diện của Angst liên quan đến Chiến tranh Lạnh, Moore đã giải quyết một số ý tưởng chính trị xã hội, cũng như nghệ thuật và văn hóa, vặn vẹo chúng và yêu cầu người đọc phải đặt câu hỏi về chúng. Điều này không được thực hiện để làm sai lệch những ý tưởng này, mà để thách thức người đọc thách thức một số nhận thức điển hình và khẳng định lại lý tưởng chân chính. Moore giải quyết câu hỏi liên quan đến chủ nghĩa toàn trị, chế độ độc tài và tham nhũng chính trị, vai trò của (siêu) anh hùng trong một xã hội, cũng như định nghĩa của một siêu anh hùng trong văn hóa hiện đại. Ông cũng giải quyết câu hỏi về một xã hội lạc hậu, các thuyết âm mưu, đạo đức tư bản, nhưng cũng là câu hỏi về chủ nghĩa lý tưởng so với chủ nghĩa thực dụng, cũng như câu hỏi về con người và chủ nghĩa nhân văn. Thông điệp là mọi người cần phải trở nên tốt hơn và mọi thứ không phải lúc nào cũng chỉ có trắng đen như chính trị thời Chiến tranh Lạnh đã cố gắng khắc họa chúng.

Bộ phim

Zack Snyder đã không can thiệp nhiều vào khái niệm ban đầu của Moore; trên thực tế, người ta có thể nói rằng anh ấy đã sao chép nó quá nhiều. Cụ thể, Snyder muốn đưa bộ truyện tranh lên màn ảnh rộng, đó là một điều tốt nếu bạn hỏi chúng tôi, nhưng trong khi anh ta bắt chước hầu hết mọi thứ mà Moore đã giải quyết (xem ở trên), thì bộ phim có vẻ thiếu chân thực. Tại sao? Không phải vì Snyder đã làm một công việc tồi tệ, mà bởi vì bộ phim được tạo ra trong một giai đoạn lịch sử (2009) khi hầu hết các chủ đề chính trị xã hội mà Moore sử dụng trong những năm 1980 là tin cũ: Chiến tranh Lạnh đã kết thúc và cùng với nó là mối đe dọa của một chiến tranh hạt nhân trực tiếp, Richard Nixon không được coi là mối đe dọa lớn từ bên trong, Chiến tranh Việt Nam vốn đã được coi là thất bại của Mỹ, v.v. vì người xem không thực sự liên quan đến tất cả những vấn đề này, đặc biệt là thế hệ trẻ. Những ý tưởng khác mà Moore thể hiện hơi bị mất trên bộ phim, vì nó có nhiều yếu tố hành động và ly kỳ hơn, điều này cuối cùng khiến bộ phim trở thành một ý tưởng sao chép tầm thường.

TV miniseries

Không giống như Snyder, Lindelof đã đi theo một cách tiếp cận hoàn toàn nguyên bản khi nói đến chương trình truyền hình của mình và anh ấy đã cố gắng trở nên chân thực hơn với nó, mặc dù cách tiếp cận đó hoàn toàn khác với Moore’s. Lindelof đã vay mượn một số ý tưởng và câu hỏi chính trị xã hội của Moore (tham nhũng, chủ nghĩa duy tâm, chủ nghĩa nhân văn, chủ nghĩa cảnh giác), nhưng ông đã thêm một bước ngoặt của riêng mình khi đào sâu hơn vào phân tích chủ nghĩa cực đoan cánh hữu và căng thẳng chủng tộc. Lindelof đã sử dụng cách tiếp cận của Moore, nhưng anh ấy đã thay đổi mục tiêu của mình và khá thành công trong khía cạnh đó. Ông cũng giải quyết vấn đề siêu anh hùng và chủ nghĩa thực dụng với sự trở lại vĩ đại của Ozymandias. Nói chung, Lindelof’s Người canh gác đã sử dụng cùng một công thức với Moore và họ đã vay mượn một số ý tưởng, nhưng cuối cùng là một bản hoàn toàn nguyên bản với các vấn đề của riêng nó mà cảm thấy xác thực (vì chúng phản ánh môi trường chính trị xã hội thời đó), nhưng không liên quan nhiều đến ý tưởng của Moore và chúng tôi không chắc rằng nhà văn vĩ đại sẽ đồng ý với những thay đổi như vậy, vì một số trong số đó khác xa với những tình huống khó xử của ông từ những năm 1980.

PHONG CÁCH VÀ HÌNH HỌC

Truyện tranh

Frank Miller’s Hiệp sĩ bóng đêm trở lại là một tác phẩm mang tính cách mạng đã thay đổi cả cách nhìn nhận cũng như cách viết truyện tranh. Dựa trên phong cách hiện thực đen tối, gan góc và đáng lo ngại của Miller, Moore đã viết Người canh gác là một câu chuyện không phải là một tác phẩm giải trí hài hước cho đại chúng, mà là một câu chuyện về cuộc sống (thay thế) phản ánh tất cả các vấn đề mà xã hội của chúng ta gặp phải, nhưng ở dạng truyện tranh. Câu chuyện và văn phong khá đen tối và Người canh gác là một cuốn truyện tranh hướng đến độc giả lớn tuổi.

Bộ phim

Nhìn thấy cách anh ta bắt chước truyện tranh của Moore, Zack Snyder đã cố gắng tạo lại cách tiếp cận thẩm mỹ mà Moore và Gibbons đã có. Mặc dù là một fan hâm mộ của màn hình xanh (CGI), Snyder đã can thiệp vào tính thẩm mỹ trong quá trình hậu sản xuất để biến cả thế giới của anh ấy thành Người canh gác bộ phim có vẻ u ám và tàn khốc như trong truyện tranh. Trong khi quay phim, anh ấy muốn sử dụng môi trường thực tế càng nhiều càng tốt Người canh gác là một cuốn truyện tranh cho phép và thậm chí muốn chủ nghĩa hiện thực như vậy, so với bản chuyển thể trước đó của anh ấy từ truyện tranh 300 , mà anh ấy đã sử dụng màn hình màu xanh lá cây.

TV miniseries

Phim truyền hình cũng hoàn toàn khác về khía cạnh này. Cụ thể là, mặc dù tối hơn nhiều phim truyền hình chính thống, nhưng nó không tối như truyện tranh của Moore hay phim của Snyder và thậm chí không phải là chương trình tăm tối nhất phát sóng vào thời điểm đó. Tuy nhiên, cách tiếp cận hiện đại của Lindelof có ý nghĩa (chương trình được thiết lập vào năm 2019) và các tiêu chuẩn sản xuất ở mức cao nhất. Tuy nhiên, chúng tôi không thể lay chuyển cảm giác rằng HBO có thể táo bạo hơn một chút với chương trình, đặc biệt là vì họ đã hoàn toàn chìm trong bóng tối Thám tử đích thực , nhưng kết quả cuối cùng khá mỹ mãn, mặc dù thực tế là chúng ta vẫn bỏ lỡ sự lật đổ về mặt hình ảnh của nguyên tác.

Bây giờ, trước khi chúng ta kết thúc văn bản của mình, đây là những khác biệt chính trong biểu mẫu bảng để có cái nhìn tổng quan hơn:

Và đó là nó cho ngày hôm nay. Chúng tôi hy vọng bạn vui vẻ khi đọc nó và chúng tôi đã giúp giải quyết tình huống khó xử này cho bạn. Hẹn gặp lại các bạn vào lần sau và đừng quên theo dõi chúng tôi!