Người tường thuật sách nói về Harry Potter hay nhất: Jim Dale vs Stephen Fry

Thông thường, có rất nhiều điều liên quan đến một nhượng quyền thương mại nhất định mà người hâm mộ không đồng ý. Tất nhiên, loạt phim Harry Potter cũng không khác. Từ sự biện minh cho việc thay đổi trang phục của Hermione cho Yule Ball đến việc loại trừ một số yếu tố nhất định của bộ sách, có rất nhiều chủ đề mà người hâm mộ chia sẻ. Có lẽ chủ đề lớn nhất trong số đó là cuộc chiến giữa những người kể chuyện huyền thoại, Jim dale và Stephen Fry. Vậy ai trong hai người này là người kể chuyện tốt hơn?

Thực sự không có câu trả lời đúng cho câu hỏi này. Cả hai người kể chuyện đều thực hiện một công việc đáng kinh ngạc trong chừng mực tường thuật, đó là lý do tại sao điều này cuối cùng lại phụ thuộc vào sở thích của người nghe. Nếu bạn muốn có một bài tường thuật kịch tính hơn, bạn sẽ thích quảng cáo sách nói của Jim Dale nếu bạn muốn có nhiều cảm xúc thô hơn, bạn sẽ thích phiên bản của Stephen Fry.

Nếu bạn muốn so sánh sâu hơn về hai người kể chuyện và phong cách kể chuyện của họ, hãy nhớ tiếp tục đọc vì bài viết có đầy đủ thông tin hữu ích nếu chính bạn đang cố gắng tìm câu trả lời cho câu hỏi này.

Ai là người kể lại sách nói về Harry Potter?

Jim Dale

Bộ truyện Harry Potter do Jim Dale và Stephen Fry thuật lại. Cả hai đều là những diễn viên người Anh được yêu mến, nổi tiếng với tài năng kể chuyện của họ. Cả hai Jim Dale và Stephen Fry đã thuật lại toàn bộ bộ truyện Harry Potter và sách nói của họ có sẵn trên cả Amazon và Audible.

Jim Dale là một diễn viên, ca sĩ và nhạc sĩ người Anh nhưng anh được biết đến nhiều nhất với vai trò tường thuật bộ truyện Harry Potter. Anh ấy bắt đầu công việc của mình trên bộ truyện và được khen ngợi vì công việc của anh ấy trong lĩnh vực này.

Anh ấy đã nhận được hai giải Grammies cho công việc của mình với tư cách là một người kể chuyện cũng như bảy đề cử. Đối với tác phẩm của mình trong loạt phim Harry Potter, anh ấy đã nhận được Sách nói của năm cho phần tường thuật của anh ấy trong Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng và một Giải thưởng Benjamin Franklin cho tác phẩm của anh ấy về Harry Potter và tù nhân Azkaban.

Stephen Fry là một trong những nam diễn viên người Anh được yêu thích nhất hiện nay. Bên cạnh công việc sâu rộng trong lĩnh vực điện ảnh, ông còn nổi tiếng với công việc trong lĩnh vực sân khấu, đài phát thanh, và có lẽ đáng chú ý nhất là sách nói.

Anh đã được chọn để tường thuật loạt phim Harry Potter được nhắm mục tiêu cho Vương quốc Anh. Ông tiếp tục công việc của mình với nhiều tựa sách nổi tiếng khác như The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy và thậm chí là các tựa khác của J. K. Rowling kể từ khi ông kể về cuốn sách The Ickabog của các con bà.

Ai đã tường thuật những cuốn sách Harry Potter ở Anh?

Stephen Fry

Có nhiều người kể chuyện bằng audiobook khác kể lại bộ truyện Harry Potter, nhưng hai người này là người nổi tiếng nhất cho đến nay. Điều này cũng được thể hiện trong cách phân phối sách nói của họ.

Sách nói của Jim Dale phổ biến hơn ở Mỹ và phần còn lại của thế giới, trong khi việc phân phối sách nói của Stephen Fry tập trung vào lãnh thổ Vương quốc Anh.

Mặc dù chiến lược này được đặt ra để tiếp thị sách nói, cả hai người kể chuyện cũng có người hâm mộ ở các khu vực khác nhau trên thế giới dựa trên phong cách tường thuật mà người hâm mộ thích.

Điều này thoạt nhìn có vẻ giống như một câu nói bình thường, nhưng nó thực sự mô tả một sự chia rẽ và tranh luận không ngừng giữa những người hâm mộ tập trung vào việc tìm ra câu trả lời cho một trong những câu hỏi gây tranh cãi nhất liên quan đến fandom của Harry Potter; ai trong số hai người kể chuyện là người tốt hơn.

Người kể chuyện trong sách nói về Harry Potter hay nhất: Jim Dale vs. Stephen Fry

Như đã đề cập trước đây, câu hỏi này dường như luôn gây chia rẽ giữa các fandom. Cả hai người kể chuyện đều vô cùng tài năng và đưa các nhân vật vào cuộc sống. Nguyên nhân của sự phân chia này dường như nằm ở việc sách nói của Jim Dale có mặt nhiều hơn ở Vương quốc Anh và Stephen Fry’s ở phần còn lại của thế giới nhưng chủ yếu ở Mỹ. Đây là lý do tại sao người hâm mộ thường có thành kiến ​​với người kể chuyện có mặt nhiều hơn trong khu vực của họ.

Jim Dale thường được mệnh danh là một nghệ sĩ biểu diễn hơn là một người kể chuyện. Nhiều người thích anh ấy hơn Stephen Fry thường đề cập đến việc nghe sách nói của Jim Dale cảm thấy như đang nghe đến một buổi biểu diễn trên sân khấu.

Đây là một trong những điểm tích cực lớn nhờ cách kể của anh ấy vì nó cho phép người nghe đắm mình vào vũ trụ của những cuốn sách dễ dàng hơn nhiều. Hiệu ứng này càng được khuếch đại bởi khả năng tạo ra giọng nói độc đáo cho các nhân vật của anh ấy.

Anh ấy được biết đến nhiều nhất với quãng giọng trong khi tự sự và được nhiều khán giả khác nhau khen ngợi. Từ khả năng tạo ra các giọng nói khác nhau cho đến việc áp dụng các giọng khác nhau một cách hoàn hảo, Jim Dale được công nhận là một trong những diễn viên lồng tiếng tài năng nhất.

Tuy nhiên, điều này có thể hơi quá mức đối với một số người nghe nhất định. Nhiều người chỉ ra rằng giọng của Hermione hơi quá đỉnh và gây khó chịu cho một số người. Một ví dụ khác về điều này là cách anh ấy đóng vai Draco vì anh ấy có thể nghe hơi hoạt hình hơn là xấu xa hoặc thậm chí xấu tính.

Phong cách này thực sự phù hợp với bối cảnh kỳ diệu của bộ sách và nó phù hợp với tất cả các khoảnh khắc hài hước xuyên suốt bộ sách. Cách này rất hiệu quả với hai cuốn đầu tiên nhưng khi câu chuyện trở nên u ám hơn một chút và bắt đầu xử lý các chủ đề đen tối hơn, cách tiếp cận này mất đi sự hấp dẫn.

Ví dụ, trong khi điều này vẫn hoạt động trong một số khoảnh khắc, anh ta cố gắng làm nổi bật nỗi đau và sự tổn thương mà Harry cảm thấy trong lần đứng cuối cùng, tuy nhiên, mặt khác, cách tiếp cận này đã loại bỏ Voldemort và trạng thái của anh ta trong cùng một cảnh.

Tất cả những điều đã được cân nhắc, ngay cả khi một số người thấy rằng màn trình diễn của Jim Dale hơi vượt trội thì cuối cùng anh ấy cũng chấp nhận rủi ro nhiều hơn và điều đó được đền đáp với những người có thể thưởng thức phong cách tường thuật của anh ấy.

Mặt khác, lời tường thuật của Stephen Fry có cảm giác như đang đọc một cuốn tiểu thuyết đầy kịch tính. Anh ấy diễn xuất bản thân thực sự tốt và không cường điệu giọng nói của mình khi nói đến các nhân vật khác nhau, điều này cho phép người nghe tưởng tượng độc lập về thế giới mà câu chuyện được kể diễn ra.

Điều này cũng dễ tạo ra sự hồi hộp và thường khiến người đọc cảm thấy như họ đang ở trung tâm của hành động. Nhiều khoảnh khắc có rất nhiều trọng lực và hồi hộp mang âm hưởng mà những khoảnh khắc cảnh đó được viết nên.

Điều này giúp người nghe dễ dàng theo dõi câu chuyện và chuyển đổi giữa các nhân vật, đây là một lựa chọn thay thế tuyệt vời cho những người thấy câu chuyện của Jim Dale hơi quá nhiều.

Nhịp độ tổng thể chậm hơn và những thay đổi ít kịch tính hơn giữa các nhân vật khác nhau trong suốt bài tường thuật cho phép những khoảnh khắc nghiêm túc và đầy cảm xúc diễn ra hoàn hảo và truyền tải tất cả cảm xúc mà họ đã viết.

Nhiều khi vai diễn của Jim Dale kết hợp hoàn hảo với một số nhân vật nhất định có nhiều khoảnh khắc hài hước, Fry đã nắm bắt hoàn hảo những nhân vật nghiêm túc hơn như Snape, Dumbledore và Lupin.

Bên cạnh các nhân vật chính, Fry thường được người hâm mộ khen ngợi khi giao những nhân vật kém quan trọng hơn. Một ví dụ được đề cập thường xuyên là Stan và Earnie, những nhân vật vứt bỏ mà Harry gặp trong chuyến đi trên Xe buýt Hiệp sĩ trong Nhà tù Azkaban.

Thay vì tập trung vào các giọng nói khác nhau để truyền tải tính cách của các nhân vật mà anh ấy kể, anh ấy trình bày họ bằng cách truyền đạt một số đặc điểm nổi bật nhất của họ

Tuy nhiên, sự thành thạo của anh ấy với những nhân vật nghiêm túc hơn không ảnh hưởng đến cách anh ấy thể hiện những khoảnh khắc hài hước hơn.

Sau khi cân nhắc này, rõ ràng là cả hai người kể chuyện đã làm một công việc tuyệt vời trong việc đưa thế giới của Harry Potter trở nên sống động thông qua các phương pháp khác nhau.

Jim Dale mang đến một màn trình diễn nhập vai đưa người nghe đến ngay trung tâm của cốt truyện. Các nhân vật được mô tả trong sách càng được nhấn mạnh bởi việc ông sử dụng tuyệt vời các giọng nói phóng đại khác nhau và các trọng âm khác nhau.

Mặt khác, Stephen Fry mang đến một cái nhìn thuần thục nhưng không kém phần thú vị về thế giới của Harry Potter. Khả năng tường thuật chuyên nghiệp của anh khiến người nghe vô cùng dễ dàng cảm nhận được những cảm xúc được gửi gắm vào các nhân vật và cảnh phim.

Hầu hết người hâm mộ đưa ra ý kiến ​​về câu hỏi này dựa trên người họ đã tiếp xúc đầu tiên. Nghe qua bộ sách từ một người kể chuyện trước tiên sẽ có một giá trị tình cảm nhất định đối với một số người, đặc biệt nếu bộ sách là một phần quan trọng trong tuổi thơ của bạn.

Vì không có cách khách quan nào để xác định cái nào trong hai cái tốt hơn nên cuối cùng phụ thuộc vào sở thích của bạn về sách nói.